4th and 5th week

Hi guys!
FR: Salut a tous!

I don't have many things to tell you about my 4th week, you already know everything. The editing of the music video "Because of You" and the screening of that film on the Hollywood Boulevard were part of it. One of my most amazing week ever.

FR: Je n'ai pas grand chose a dire sur ma 4eme semaine, vous savez deja tout. Le montage du clip musical "Because of You" et la projection de ce film sur Hollywood Boulevard, c'etait ma 4eme semaine. Une semaine des plus incroyable.

No shooting the 4th week but a lot of preproduction work for our 8 week film. The beginning of the 5th week was also planned for preproduction work on the 8 week film (script, shot/cut list, casting, storyboards,...). And from the end of week 5 to the end of week 6, we're going to shoot 4 short films, one per director. 2 days of shooting for each director. Actually, mine is done and I'm really happy for that. The pressure is gone. But I can't wait to edit it. Anyway, I still have almost 10 days to wait.

FR: Pas de tournage la 4eme semaine mais beaucoup de travail de preproduction pour le film du premier trimestre (8 semaines). Le debut de la 5eme semaine etait aussi de la preproduction pour le film du premier trimestre (ecrire le script, faire la liste de tournage/montage, caster les acteurs, dessiner les storyboards,...). And des la fin de la 5eme semaine jusqu'a la fin de la 6 eme, on va touner 4 court metrages, soit un par directeur qui ont chacun 2 jours a dispotion pour tourner. Pour moi, c'est fait et j'en suis ravi, la pression n'est plus sur mes epaules. Je n'ai qu'une envie, c'est de faire le montage, malheureusement, je dois encore attendre une dizaine de jour.

Take it easy, and see you soon.
Restez cool et a bientot.
Markiboy