Sightseeing Weekend in San Diego

Mission Bay
Originally uploaded by Marc Plocek.

Hi Everybody!
FR: Bonjour a tous!

This weekend was gorgeous, we had a very nice time from Friday afternoon until Sunday night. We went to San Diego (Del Mar Beach, Mira Mesa, Gaslamp, Downtown, Old Town) and also to Venice Beach in Los Angeles.

FR: Ce weekend etait superbe, on a passe un tres bon moment de vendredi apres-midi a dimanche soir. Nous sommes alles a San Diego (plage de Del Mar, Mira Mesa, Gaslamp, Downtown, Old Town) ainsi qu'a Venice Beach a Los Angeles.

We spent the night in San Diego in a suite at the Hyatt Hotel. Roy and his family invited us there and it was phenomenal. The view of the San Diego Bay was just unbelievable, beautiful, gorgeous, fantastic, terrific!

FR: On a passe la nuit a San Diego dans une suite de l'hotel Hyatt. Roy et sa famille nous ont invite et c'etait phenomenal. La vue de la baie de San Diego etait simplement incroyable, superbe, fabuleuse, fantastique!

In San Diego, we met Roy, Takashi and Savinien. It was nice to see them. Roy after 3 years, Takashi one year and I met Savinien for the first time. Very nice people, it was nice to spend the weekend with them.

FR: A San Diego, nous avons revu Roy, Takashi et Savinien. C'etait cool de les revoir. Roy apres 3 ans, Takashi apres une annee et c'etait la premiere fois que je rencontrais Savinien. C'etait vraiment sympa de passer le weekend avec eux.

We came back on Saturday night. Sunday, we went to Venice Beach to take some pictures and enjoy the sun of California :-)

FR: Nous sommes revenu de San Diego samedi soir. Dimanche, on a ete a Venice Beach pour prendre quelques photos et profiter du soleil californien :-)

Take care
FR: Prenez soin de vous.
Marc

P.S. for more pictures, click on the title of this post
FR: P.S. pour plus de photos, cliquez sur le titre de ce message