My Film Making Experience

THE END!

2006-09-24T13:49:00.000-07:00

English:
Hi everybody!

My movie finally called "Training Wheels" was screened on Friday night at the Warner Brothers Studios. "Going Nowhere Fast", the film I edited, also. I received my diploma so I'm done with the one year program from the New York Film Academy.

The next step is the editing program also at NYFA starting in January. To follow this adventure, I have created another blog which is called My Dream Coming True.

Thanks a lot for reading my blog and meet you on the next one.
Take care. Marc

***

Français:

Bonjour à tous!

Mon film que j'ai finalement nommé "Training Wheels" a été projeté dans les studios Warner Brothers. "Going Nowhere Fast", le film que j'ai monté, également. J'ai reçu mon diplôme et j'ai donc terminé le programme d'une année de la New York Film Academy.

La prochaine étape sera le cours de montage également à la NYFA qui commence en janvier. Pour suivre cette prochaine aventure, j'ai créé un autre blog: My Dream Coming True.

Merci d'avoir lu mon blog, rendez-vous sur le suivant.
Prenez bien soin de vous. Marc

Almost Finished

2006-09-21T01:40:00.000-07:00

English:

It is 1:30 am and I gave back my film about 2 hours ago. The pressure of the deadline is gone and the great work of all the people I worked with will be screened on Friday.

I can't believe that the One Year Program is almost done. We still have 2 days of classes and then we will all go to the real world called Hollywood after the graduation at Warner Brothers and a party somewhere on Santa Monica Boulevard.

Well, I'm ready to be a good editor. At least a good Assistant Editor to start with.

Take care and see you.
Marc

***

Français:

Il est presque deux heures du matin et il y a environ 2h00, j'ai rendu mon film. La pression s'est envolée et le superbe boulot de tout le monde sera projeté vendredi.

Je ne peux presqe pas croire que le program d'une année est presque terminé. On a encore deux jours de classe et après la graduation aux Studios Warner et la fête à quelque part sur Santa Monica, bonjour le monde réel de Hollywood

Bref, je pense être prêt pour être un bon monteur. En tous cas, un bon assistant pour commencer.

Prenez bien soin de vous et à bientot.
Marc

Weekend In San Diego

2006-09-18T10:23:00.000-07:00

English:

Good morning everyone,

We went to San Diego this weekend to meet Muriel and Robert. It was my first time at their place, and this house is just wonderful.

We spent time outside, we were in the jaccuzzi for a while and our bedroom (check picture on the right) was gorgeous. We even saw a film called "Bowfinger" on their bigscreen Sony TV.

It was a great time and I relaxed a lot from my crazy editing job from Hollywood for our Thesis Films. So, I'm ready to get back to work.

Thank you to Muriel and Robert. Enjoy your vacation.
Take care. Marc

***

Français:

Bonjour à tous,

On a été à San Diego ce weekend où on a recontré Muriel et Robert. C'était la première fois que j'allais chez eux. Leur maison est magnifique.

On était dehors, on était même dans le jaccuzzi extérieur pour un moment et notre chambre (jetez un coup d'oeil à la photo sur la droit enhaut) était incroyable. On a également regardé un film qui s'appelle "Bowfinger" sur leur grand écran Sony.

C'était un moment très agréable et relaxant. Je me suis bien reposé de mon boulot de fou hollywoodien sur les films finaux. Je suis donc fin prêt à me relancer dans la gueule du loup.

Un tout grand merci à Muriel et Robert. Profitez de vos vacances.
Meilleures salutations. Marc

Christina Aguilera

2006-09-15T00:21:00.000-07:00

English:

I just wanted to let you know that the last album of Christina Aguilera is phenomenal! It's a great CD with great songs, a little jazzy. Her voice is still amazing and she doesn't yell anymore, or at least much less which is much more comfortable for the eyes.

Enjoy the songs, they're really good!
Marc

***

Français:

Je voulais juste vous dire que le dernier album de Christina Aguilera est phénoménal! C'est un excellent CD avec d'incroyables mélodies jazzy. Sa voix est toujours aussi incrozable and elle ne crie plus, dumoins plus autant, ce qui est bien plus confortable pour les oreilles.

Savourez les chansons, elles sont vraiment excellentes+
Marc

10th & Wolf

2006-09-14T22:49:00.000-07:00

English:

Hi everyone!

Yesterday was a big day for me. I went to a movie Premiere from a film produced by one of our teacher. Suzanne invited all the students of the New York Film Academy.

The movie is called "10th & Wolf" and the cast is composed by people like James Marsden, Giovanni Ribisi, Piper Perabo, Tommy Lee, Val Kilmer and Dennis Hopper. The last one, Dennis Hopper was sitting 2 rows behind me. That was pretty impressive.

Check the official website by clicking here on the title of the post.

Special thanks to Suzanne for that great evening.
Take care and see you soon.
Marc

***

Français:

Bonjour à tous,

Hier était un grand jour pour moi. Je suis allé à la Première d'un film produit par une de nos prof. Suzanne a invité tous les étudiants de la New York Film Academy.

Le film s'appelle "10th & Wolf" et le cast est composé de personne comme James Marsden, Giovanni Ribisi, Piper Perabo, Tommy Lee, Val Kilmer et Dennis Hopper. Le dernier nommé, Dennis Hopper était assis 2 rangs derrière moi. Plutôt impressionnant.

Allez visiter le site officiel en cliquant ici ou sur le titre de ce message.

Un merci particulier à Suzanne pour cette belle soirée.
Prenez bien soin de vous et à bientôt.
Marc

News From Los Angeles

2006-09-14T22:26:00.000-07:00

English:

Hello!

Some news from this amazing city.

The price of the gas is going down really fast, from USD 3.50 per gallon (3,6 litters) a couple of weeks ago to only USD 2.85.

And this morning when I went to school, it was raining. Unbelievable, I hadn't seen rain for months. Fabienne saw rain for the first time since she arrived in May.

Last but not least, my graduation will take place in about one week and my movie "Walking" based on my story from 1997, will be screened in the Warner Brothers Studios.

That's it for now. Take care.
Marc

***

Français:

Hello!

Quelques nouvelles de cette incroyable ville.

Le prix de l'essence est en chute libre. De 3,50 dollars le gallon (3,6 littres) il y a quelques semaines à seulement 2,85 dollars.

Et ce matin, en allant à l'école, il pleuvait. Incroyable, je n'avais pas vu de pluie pendant des mois. Fabienne a vu la pluie pour la première fois depuis qu'elle est arrivée en mai.

Pour finir, ma remise de diplôme aura lieu dans environ une semaine et mon film "Walking", qui retrace mon histoire de 1997 sera projeté dans les studios Warner Brothers.

Voilà, c'est tout pour aujourd'hui.
Prenez soin de vous.
Marc

Swiss Friends

2006-09-14T22:16:00.000-07:00

English:

Second visit of Swiss Friends here in Los Angeles. After Keren in May, Pierre-Daniel and Herve came to California on vacation and stopped by. It was nice to show them a few things they didn't know.

We went to the Hooters in Hollywood, French Market in Venice Beach, on the Beach in Venice and finally in Pasadena at the Twin Palms restaurant.

Very nice weekend we enjoyed a lot.
Next visit beginning of October.

Marc

***

Français:

Deuxième visite d'ami suisses ici à Los Angeles. Après Keren en mai, Pierre-Daniel et Hervé sont venu en Californie en vacances et sont venus nous dire bonjour. C'était très sympa de leur montrer 2 ou 3 petites choses qu'ils ne connaissaient pas.

On a été au Hooters à Hollzwood, au French Market de Venice Beach, sur la plage de Venice et finalement a Pasadena au restaurant Twin Palms.

Excellent weekend, on en a bien profité.
Prochaine visite en octobre.
Marc

Marc Plocek Productions

2006-09-12T09:14:00.000-07:00

English:

Good morning,

I wanted to share the logo of Marc Plocek Productions Company. It has been created by my Dad Richard Plocek and reproduced on Adobe Illustrator by my Swedish friend Simon Hullberg. Do not hesitate to let me know what YOU think about it.

I am currently working on the website, it will be online in the middle of October.

Take care.
Marc

***

Français:

Bonjour,

Je voulais vous montrer le logo de la société Marc Plocek Productions. Il a été créé par mon papa Richard Plocek et reproduit sur Adobe Illustrator par mon ami suédois Simon Hullberg. Dites-moi ce que VOUS en pensez.

Je travaille en ce moment sur le site interet qui sera online à la mi-octobre.

Meilleures salutations.
Marc

Last News

2006-09-06T21:23:00.000-07:00

English:

Hi to everybody!

I haven't written a lot the last few days.

There are some things going on anyway here in Los Angeles like as you know, I'm back to school and editing 2 movies for the final screening and graduation on September 22nd.

So, I spend a lot of time in front of Apple Computers with my brand new 500GB harddrive editing "Walking" and "Going Nowhere Fast". It's a lot of fun but also a lot of work.

I took a couple of hours off to see our friends who came from San Diego to Venice Beach last weekend and also for a wrap party on Sunday at Rob's place. He is one of my classmate.

The most important thing these last day was of course Fabi's birthday. We didn't go far but we went to a very nice Mexican restaurant in Sun Valley called Acapulca.

I hope that you haven't missed my posts to much :-)

Take care and see you.
Marc

***

Français:

Bonjour à tous!

Je n'ai pas écrit grand chose ces derniers jours.

Il y a tout de même 2 ou 3 choses qui se passent par ici à Los Angeles. Comme vous le savez, je suis de retour en classe et je fais le montage de 2 films pour la projection finale, qui est aussi notre graduation, le 22 septembre.

Je passe donc pas mal de temps en face des ordinateurs Apple avec mon tout nouveau tout beau disque dur externe de 500GB en train de monter "Walking" et "Going Nowhere Fast". C'est vraiment cool mais egalement enormement de travail

J'ai pris congé quelques heures pour voir nos amis qui sont venus de San Diego à Venice Beach le weekend dernier ainsi que pour une "wrap party" chey Rob. C'est un de mes camarades de classe.

Mais la chose la plus importante ces derniers jours était bien sûr l'anniversaire à Fabi. On a pas été très loin mais on a trouvé un restaurant mexicain très sympa à Sun Valley, l'Acapulco.

J'espère que mes messages ne vous ont pas trop manqués :-)

Prenez bien soin de vous et à bientôt.
Marc

Memoirs Of A Geisha

2006-08-29T11:28:00.000-07:00

English:

Memoirs Of A Geisha is a great movie and the cinematography is spectacular.

It is unbelievable that the Director of Photography Dion Beebe did such a great job on this movie and such a bad job on Miami Vice. Well, maybe they wanted the film with Colin Farell and Jamie Foxx look that way, but it sounds strange to me.

Some people will say that Miami Vice is his first experience with digital. I agree. Even if Collateral was also shot by Dion Beebe but only partially digital and partially 35mm.

Anyway, I hope he'll provide to the audience another beautiful film like Memoirs Of A Geisha.

Take care. Marc

***

Français:

Memoirs Of A Geisha est un superbe film et la photographie y est spectaculaire.

C'est incroyable que le directeur de photographie Dion Beebe a fait un boulot aussi bon sur ce film et aussi mauvais sur Miami Vice. Bon, peut-être qu'ils voulaient que le film avec Colin Farell et Jamie Foxx avait ce type de photographie, mais ça me paraît bizarre.

Certaines personnes diront que c'est sa première expérience avec le digital. C'est vrai, même si Collateral avait été tourné par Dion Beebe paritellement en digital et partiellement en 35mm.

Bref, j'espère qu'il nous donnera un autre film aussi superbe que Memoirs Of A Geisha.

Meilleures salutations. Marc

Classes @ NYFA

2006-08-25T15:30:00.000-07:00

English:

After the shooting, we all have to go back to school to edit what we filmed. The schedule we received yesterday announced some great lectures and classes.

People from the industry are going to come in our classes to talk about the film business and about their own experiences. It's gonna be very interesting.

The other part is about advanced editing. Sound editing, how to create titles, etc... I know I'm gonna have a lot of fun within the next 4 weeks :-)

I'll keep you informed.
Take care.
Marc

***

Français:

Après le tournage, on doit tous retourner à l'école pour le montage de ce qu'on a filmé. Les horaires que nous avons reçu hier annoncent d'excellents discours et classes.

Des personnes travaillant dans l'industrie du cinéma vont venir nous parler du milieu du film ainsi que de leurs expériences personnelles. Ca va être des plus intéressants.

La 2ème partie sera à propos du montage avancé. Mixage de sons, création de titres, etc... Je sais que je vais beaucoup m'amuser dans les 4 prochaines semaines :-)

Je vous tiens au courant.
Meilleures salutations.
Marc

Steve Carell

2006-08-25T15:08:00.000-07:00

English:

I can't believe it!

Yesterday, I arrived with the elevator at the 5th floor and who was waiting ? Mr. Steve Carell. The movie star of "The 40 Year Old Virgin". He is very famous here in the United States. He presents a TV show, he is pretty good at the Box Office right now with "The Little Miss Sunshine".

After Steven Spielberg, I have to say that Steve Carell was pretty impressive, too. Especially because I love his very funny movie last year. Click on his name in the title, you'll be forwarded to some additional information about him.

Take care.
Marc

***

Français:

Incroyable! J'y crois pas!

Hier, j'arrive avec l'ascenseur au 5ème étage et qui attendait ? M. Steve Carell. La star du film "40 Ans, Toujours Puceau". Il est très connu ici aux Etats-Unis. Il présente un show TV et même très bon au Box Office en ce moment avec "The Little Miss Sunshine".

Après Steven Spielberg, je dois dire que Steve Carell est également très impressionnant. Surtout que j'avais adoré son film super drôle de l'année dernière. Cliquez sur son nom dans le titre, vous trouverez plus d'informations sur lui.

Meilleures salutations.
Marc

My Poor Car

2006-08-25T14:55:00.000-07:00

English:

On these pictures, you can see how hard were the different shoots for my car. It carried equipment everywhere, even to Las Vegas in the hot weather.

Take care.
Marc

***

Français:

Sur ces images, vous pouvez voir combien ma voiture a souffert durant les différents tournages. Elle a transporté notre equipement partout, même jusqu'à Las Vegas dans les températures folles du désert.

Salutations.
Marc

On Vacation In Las Vegas

2006-08-25T08:19:00.000-07:00

Venitian
Originally uploaded by Marc Plocek.

English:

Hello everyone!

We went a couple of days in Las Vegas. Fabienne wrote a fabulous post about that, so I forward you on her blog to check it out. Don't forget to have a look at her pictures and also at mine.

Take care.
Marc

***

Français:

Bonjour à tous!

Nous sommes allés quelques jours à Vegas. Fabienne a écrit un superbe post sur son blog, je vous invite donc à aller le lire sur son site. N'oubliez pas de voir ses photos ainsi que les miennes.

Meilleures salutations.
Marc

Movies In Theater

2006-08-18T20:31:00.000-07:00

English:

I saw two movies yesterday at the AMC Theater 16 in Burbank. Fabienne and I went to see Miami Vice with Ajani, Jose and his girlfriend Teresa. We all agreed that the movie is really bad. The first experience of Michael Mann's DP (Dion Beebe) using a HD camera was maybe his last one. His much better with film.

Fabienne and I stayed for a second movie. "World Trade Center" from Oliver Stone is impressive, it's not what I expected. Nothing about "America is the best country of the world, we all survived, etc...". It's about 2 guys based on a true story. 20 people were found in the rubble of the World Trade Center after it fell down and they are 2 of them. Nicolas Cage and Michael Pena are fabulous and bring the emotions on an incredible level.

Enjoy the movie!
Marc

***

Français:

J'ai vu deux films hier dans le cinéma AMC Theater 16. Fabienne et moi avons été voir Miami Vice avec Ajani, Jose et Teresa. On est tous d'accord sur le fait que le film n'est pas bon. La première experience Haute Définition du Directeur de la Photographie de Michael Mann (Dion Beebe) n'est pas convaincante du tout. Il va probablement s'en tenir là et continuer à travailler sur du film.

Nous sommes restés les deux pour un deuxième film. "World Trade Center" d'Oliver Stone est impressionnant et pas à quoi je m'attendais. Rien à voir avec "L'Amérique est le pays le plus puissant du monde, Nous avons survécu, etc...". C'est basé sur des faits réels de deux policiers restés coincés dans les décombres du World Trade Center. 20 personnes ont été retrouvées vivantes et ce sont deux d'entres elles. Nicolas Cage et Michael Pena sont fabuleux et amène l'émotion à fleur de peau.

Bon film!
Marc

George Lucas

2006-08-18T14:07:00.001-07:00

English:

I just registered on SwissRoots. Before, Fabienne did the same thing and saw that the dad of George Lucas is half Swiss. Isn't that incredible ?

Have a great day!
Marc

***

Français:

Je viens tout juste de m'inscrire sur SwissRoots. Auparavant, Fabienne avait fait la même chose et avait découvert que le papa de George Lucas est à moitié Suisse. Si c'est pas incroyable ça ?

Excellente journée!
Marc

Thesis Films Are Done

2006-08-18T14:00:00.000-07:00

Pioneer Saloon
Originally uploaded by Marc Plocek.

English:

Hello Everybody!

Our Thesis Films are done. We just have one or two pickup days to shoot and we'll be done. So now, the huge work is on the editing part. I'll edit my film and the film of Chris.

Have a great day!
Marc

***

Français:

Bonjour à tous!

Nos films de thèse sont tous terminés. On doit juste encore tourner un ou deux jours pour des prises de vues oubliées mais autrement, c'est terminé. Donc maintenant, c'est du montage à fond. Pour mon film et pour le film de Chris.

Je vous souhaite une excellente journée.
Marc

Answers To My Previous Post

2006-08-14T09:25:00.000-07:00

English:

All right, here we go. These numbers mean...

USD 200.- won in Las Vegas at the Roulette
trip of 88 hours from Monday morning until Thursday night
29 hours straight is so far my longest day working on set
within these 88 hours, I slept 9 (1st night 2 hours, 2nd nothing, 3rd...)

We are done with the movie "Going Nowhere Fast" from Chris and are working now on Jose's film which is called "The Next Level". He's doing good so far, we're on time.

It is the last film we're doing for NYFA, we're all be editing afterwords.

Take care and see you soon.
Marc

P.S. Even if the shoot was very hard, I had a lot of fun and met a lot of nice and sweet people. It wasn't easy to say goodbye at the end...

***

Français:

Voilà, on y est. Ces nombres représentent...

USD 200.- gagnés à la roulette
séjour de 88 heures à Vegas de lundi matin a jeudi soir
29 heures de travail, c'est ma plus longue journée de travail pour le moment
durant ces 88 heures, j'en ai dormi 9 (1ère nuit 2 heures, 2ème rien et 3ème...)

On a terminé la film de Chris "Going Nowhere Fast" et on a passé au film de José qui s'appelle "The Next Level". Ca tourne bien pour le moment, on suit les horaires.

C'est le dernier film qu'on tourne pour NYFA. Ensuite, on part tous au montage.

Prenez bien soin de vous.
Marc

P.S. Même si le dernier tournage était très dur, je me suis beaucoup amusé et ai rencontré des gens extras. Après 4 jours, les aurevoirs n'étaient pas si faciles...

200 / 88 / 29 / 9

2006-08-14T06:17:00.000-07:00

English:

Hello everybody!

Any idea about what these numbers can be ?
See you soon for the answer :-)

Take care.
Marc

***

Français:

Bonjour à tous!

Une idée par rapport à ce que ces numéros pourraient signifier ?
A bientot pour la réponse :-=

Salutations.
Marc

Tomorrow: LAS VEGAS!

2006-08-06T15:23:00.000-07:00

English:

Hi!

Monday August 7th the whole crew will be driving to Las Vegas for Chris' Thesis Film "Going Nowhere Fast".

We are going to spend 2 nights in this crazy city. The shoot stories will be available at the end of the week with pictures.

By the way, I am the editor for this film.

Take care.
Marc

***

Français:

Hello!

Lundi 7 août, nous allons rouler en direction de Las Vegas pour le tournage du film de thèse de Chris "Going Nowhere Fast".

Nous allons passer 2 nuits dans cette ville folle. Les récits du tournage seront disponible en fin de semaine avec les images.

A part ça, je suis le monteur du film.

Prenez soin de vous.
Marc

Chinatown Los Angeles

2006-08-05T01:32:00.000-07:00

English:
Hey, what's up ?

We went to Chinatown in Downtown L.A. and it was pretty cool.
Check out Fabienne's blog and her picture gallery (album 22).

You'll find some nice stuff about Chinatown.

Take care and see ya!
Marc

***

Français:

Salut, quoi d'neuf ?

Nous sommes allés à Chinatown au centre de L.A. et c'était cool.
Va visiter le blog à Fabienne et ses photos (album 22).

Tu trouveras des trucs sympas sur Chinatown.

Sois sage et à bientôt!
Marc

Some Changes On My Blog

2006-08-03T12:28:00.000-07:00

English:

As you might have seen it, there are 2 new things on my blog:

the English version is now written completely before the French version starts
a new window appeared below my links: the "coComment"

The coComment allows the user to track the comments he put on different blogs and track conversation if he is interested in anyone of them on the website of coComment and others.

So, feel free to subscribe to coComment if you want (it's free), but feel free to post some comments on my blog to tell me what you think about it and what I should change and improve.

Afterwords, I will put a comment on your blog as soon as I get you URL. It'll be visible on my blog through cocomment.

Take care and hope to see you soon.
Marc

***

Francais:

Comme vous l'avez peut-etre remarque, il y a deux nouveautes sur mon blog:

la version anglaise est a present entierement ecrite avant que la francaise commence
une nouvelle fenettre est apparue en-dessous de mes lien: le coComment

Le coComment permets a l'utilisateur de suivre les commentaires qu'il met sur differents blogs. Il peut aussi suivre plus facilement des conversations sur le web s'il est interesse par l'une ou l'autre d'entre-elles disponibles sur le site de coComment entre autres.

Alors alle visiter ce site et inscrivez-vous si vous le voulez (c'est gratuit), mais surtout, n'hesitez pas a deposer des commentaires sur mon blog pour me dire ce que vous en pensez, s'il faut l'amerliorer et comment.

Apres cela, je mettrai mon commentaire sur votre blog des que je recois l'URL. Celui-ci sera visible sur mon blog grace a cocomment.

A tres bientot et pas trop de folies!
Marc

Last Movies Seen

2006-08-03T12:26:00.000-07:00

English: Hi!

After 4 days of crazy work, we went to the movie theater and watched 3 movies. The first was "You, Me and Dupree". The next one was "Pirates 2: The Dead Man's Chest" and the last one was the movie "Scoop" from Woody Allen.

You, Me and Dupree is ok, funny at the beginning and a little bit sad in the middle. But the actors are pretty good. Owen Wilson, Kate Hudson and Matt Dillon.

Pirates 2: The Dead Man's Chest with Keira Knightley, Orlando Bloom and the fabulous Johnny Depp is a good movie but to unreal (Sci-Fi) for me. But the performances of the actors, espacially Johnny Depp are amazing. By the way, this movie earned more than 350 million dollars at the box office in 3 weeks and still made 20 millions this week.

Scoop from Woody Allen was fabulous, I loved it and not only because of Scarlett Johansson. She was good and beautiful, as always, Hugh Jackman is perfect in his role of a British rich guy from the high society. But the best is Woody Allen in this role of a crazy magician a little bit depressed who meets the journalism student (Scarlett Johansson) who changes his boring life.

Have a very great day.
Marc

***

Francais: Bonjour!

Apres 4 jour de boulot un peu fous, nous sommes alles au cinema pour voir 3 films. Le premier etait "You, Me and Dupree". Le suivant etait "Pirates 2: The Dead Man's Chest" et le dernier etait "Scoop" de Woody Allen.

You, Me and Dupree est tres drole au debut et plutot triste au milieu. Mais les acteurs sont vraiment bons. Owen Wilson, Kate Hudson et Matt Dillon.

Pirates 2: The Dead Man's Chest avec Keira Knightley, Orlando Bloom et le fabuleux Johnny Depp est un bon film mais trop fantastique pour moi. Mais les acteurs sont incroyables surtout Johnny Depp. En plus de ca, le film a fait plus de 350 millions de dollars au box office americain en 3 semaines. Il a fait meme encore 20 millions la semaine derniere.

Scoop de Woody Allen etait fabuleux, j'ai adore et pas seulement parce qu'il y a Scarlett Johansson. Elle etait tres bien est magnifique, comme toujours, Hugh Jackman est parfait en aristocrate britanique de la haute societe. Mais le meilleur est Woody Allen dans ce role de magicien un peu fou et depressif qui rencontre cette etudiante en journalism (Scarlett Johansson) qui lui change sa monotone en quelque chose d'un peu plus passionant.

Passez une excellente journee.
Marc

Thesis Films: #3, Done

2006-08-03T01:28:00.000-07:00

Hi everyone!
FR: Bonjour a tous!

After 4 crazy days of shooting, the Thesis Film of Ajani is done. It was a very interesting shoot with different amazing locations. The crew was a little tired at the end of the second day. That day was a 17 hour day. We started at 2:00 pm and we finished the next morning at around 7:00 am. We were on Hollywood Boulevard and the sun was rising; beautiful!

FR: Apres 4 jours de tournage fou, le film final d'Ajani est dans la boite. C'est tres interessant avec les differents endroits. L'equipe etait un peu fatiguee a la fin du 2eme jour. Ce jour-la etait un jour de 17 heures. On avait commence a 14h00 et on a finit le lendemain matin a 07h00. On etait sur Hollywood Boulevard et le leve du soleil etait superbe!

One motel for 2 days, 2 different houses in 1 day and to finish the shoot, a studio in Culver City (GMT) on a prison set. Ajani did a great job on locations. Next crazy location: LAS VEGAS for Chris' shoot.

FR: Un motel pour 2 jours, 2 differentes maison en 1 jour et pour finir le tournage, un studio a Culver City (GMT) sur un set de prison. Ajani a fait un superbe boulot sur les recherches d'endroits. Prochaine destination pour le film de Chris: LAS VEGAS.

Take care of yourself, and each other.
FR: Prenez bien soin de vous et des autres.
Marc

Is Sport Healthy ?

2006-08-03T01:20:00.000-07:00

Yes it is!
FR: Oui, bien sur!

Why are the professionals stupid enough to take crazy substances just to win a race ? Is it worth it even for the "Tour de France" ? I don't think so, actually, I'm sure so.

FR: Pour les professionnels sont-ils assez stupides pour prendre ces substances juste pour gagner une course ? Est-ce que ca vaut la peine pour le Tour de France ? Je ne pense pas, en fait, je suis sur que non.

Why the beautiful Tour de France we had must finish like that ? It's even worse for Jean-Marie Leblanc, it was his last "Tour" as the director. Shame on the cyclists!

FR: Pourquoi ce superbe Tour de France doit finir ainsi ? C'est meme pire pour Jean-Marie Leblanc pour qui c'etait le dernier en tant que directeur. Honte aux cyclistes!

Last thing about that is that we always blame cycling, but it's not only this sport. There are drugs in every single sport. So, please, stop a little bit with the cyclists, it starts to be very boring.

FR: Une derniere petite chose. Pourquoi toujours attaquer le cyclisme, mais pas d'autres sports ? Le dopage est dans tous les sports, alors arretez un peu avec les cyclistes, ca commence a etre un peu repetitf.

Have a great day anyway! Even you Mr Landis.
FR: Excellente journee quand meme! Meme pour vous M. Landis.
Marc

Editing & Back on Set Friday

2006-07-25T16:08:00.000-07:00

Hi everybody!
FR: Bonjour a tous!

I'm still editing my Thesis Film at home. But starting on Friday, we're gonna be shooting Ajani's film. As soon as I'm done with my film, I'll put a trailer on the web and let you know.

FR: Je suis toujours en train de faire le montage de mon film final. Mais a partir de vendredi, nous allons tourner le film d'Ajani. Des que mon films sera termine, je mettrai une bande annonce sur le web et vous transmettrai le lien.

See you soon and take it easy!
FR: A bientot et keep cool!
Marc

Champs Elysees

2006-07-25T16:03:00.000-07:00

"Tour de France" is over!
FR: Le Tour de France est termine!

The team Phonak finally won the "Tour de France" with Floyd Landis. The Swiss Team and an American cycler did a very good job during these 3 weeks. Congratulations!

FR: L'equipe Phonak a enfin gagne le Tour de France grace a Floyd Landis. La seule equipe Suisse et le coureur Americain ont fait du bon boulot durant ces 3 semaines. Bravo!

I hope you enjoyed watching the race as much as I did.
FR: J'espere que vous avez eu autant de plaisir que moi a le suivre.

See you!
FR: A bientot!
Marc

Saturday Night on the CityWalk

2006-07-25T15:58:00.000-07:00

The Band
Originally uploaded by Marc Plocek.

Hi!
FR: Bonjour!

We went to the CityWalk and enjoyed a lot the concert of Paperback Hero. They're a pretty good band and they'll be there on August 5 again. If I'm not working, I'll be there.

FR: On a ete au CityWalk et on a beaucoup apprecie le concert de Paperback Hero. Ils sont plutot bons et seront de retour le 5 aout. Si je ne travaille pas, j'y serai.

Take care and see you.
FR: A bientot.
Marc

Tour de France is Crazy!

2006-07-22T14:06:00.000-07:00

The podium of the "Tour de France" has totally changed. That's how it was on Friday night:
1st Oscar Pereiro from Spain
2nd Carlos Sastre from Spain
3rd Floyd Landis from USA

After the today's stage, that's how it looks:
1st Floyd Landis, USA
2nd Oscar Pereiro, Spain
3rd Andreas Kloden, Germany

Isn't that crazy ?

FR: Le podium du Tour de France a completement change. Voici comment c'etait Vendredi:
1er Oscar Pereiro d'Espagne
2eme Carlos Sastre d'Espagne
3eme Floyd Landis des Etats-Unis

Apres le contre-la-montre d'aujourd'hui, voici comment ca se presente:
1er Floyd Landis, USA
2eme Oscar Pereiro, Espagne
3eme Andreas Kloden, Allemagne

C'est pas de la folie ca ?

Take care and see you.
FR: A bientot et soyez sage.
Marc

Superman Returns

2006-07-21T22:11:00.000-07:00

Hello!
FR: Hello!

We watched Superman Returns yesterday. Bryan Singer is an amazing director. He did a great job and casted some very good actors. Brandon Routh is perfect as Superman and Kate Bosworth is pretty good as Lois Lane. But Kevin Spacey as Lex Luthor is phenomenal and totally crazy!

FR: On a vu Superman Returns hier. Bryan Singer est un incroayble realisateur. Il a fait un tres bon boulot et a caste quelques tres bons acteurs. Brandon Routh est parfait en tant que Superman et Kate Bosworth est plutot pas mal en Lois Lane. Mais Kevin Spacey, le nouveau Lex Luthor est phenomenal est completement cingle!

It's a vey good movie, so check it out and stay for the end credits. The movie was dedicated to Christopher and Dana Reeve. Thank you for that Mr Bryan Singer!
FR: C'est un tres bon film, alors allez le voir et restez pour le generique de fin. Le film est dedicace pour Christopher et Dana Reeve. Merci pour ca M. Bryan Singer!

This is the link on Christophe Reeve Foundation:
http://www.christopherreeve.org/site/c.geIMLPOpGjF/b.899265/k.CC03/Home.htm
This is the link on the Swiss Paraplegics Foundation:
http://www.paranet.ch/sw12344.asp

FR: Voici le lien sur la Fondation Christopher Reeve:
http://www.christopherreeve.org/site/c.geIMLPOpGjF/b.899265/k.CC03/Home.htm
Et un autre sur la Fondation Suisse des Paraplegiques:
http://www.paranet.ch/sw12341.asp

I wish you all a very good day.
FR: Je vous souhaite a tous une tres bonne journee.
Marc

P.S. Christopher, thank you for what you've done for paraplegic people

"I used to be the next President of the United States"

2006-07-21T22:10:00.000-07:00

"Hi, my name is Al Gore and I used to be the next President of the United States". These words are pronouced by Al Gore when he starts his slideshow in the movie "An Inconvenient Truth".

FR: "Bonjour, mon nom est Al Gore et j'ai ete le "prochain" President des Etats-Unis." C'est par ces mots que Al Gore commence sa presentation dans la film "An Inconvenient Truth".

This movie is unbelievable, it freaks you out and makes you react.
FR: Ce film est incroyable, il vous fout les boules et vous fait reagir.

Check the website of the movie by clicking on the title of this post. And for the fabulous trailer, click on the link below.
FR: Allez visiter le site web du film en cliquant sur le titre de ce message. Pour la fabuleuse bande annonce, cliquez sur le lien ci-dessous.

Trailer/Bande annonce:
http://www.apple.com/trailers/paramount_classics/aninconvenienttruth/trailer/

Take care of yourself and of our planet.
FR: Prenez soin de vous et de notre planete
Marc

Floyd "Show" Landis

2006-07-21T01:12:00.000-07:00

The "Tour de France" is usually over after the Alps. But this year, we have 3 people in around 30 seconds. That's just crazy. Are we gonna see the same kind of end that we saw a couple of years ago between Greg LeMond and Laurent Fignon ? 8 seconds between the first and the second ?

FR: Le Tour de France est en general joue apres les Alpes. Mais cette annee, nous avons 3 coureurs en environ 30 seconds. C'est tout simplement fou. Allons-nous revoir le meme final qu'entre Greg LeMond et Laurent Fignon ? 8 secondes entre le premier et le deuxieme ?

This question will be answered on Sunday.
FR: Reponse dimanche sur les Champs.

Marc

Phonak Looses The Yellow Jersey

2006-07-19T11:21:00.000-07:00

Hi everyone!
FR: Bonjour a tous!

I know, I'm more talking about cycling than about filmmaking. But as you know, I'm almost 2 weeks off, so I decided to concentrate a little on the editing of my thesis film and also a little on the "Tour de France".

FR: Je sais, je parle plus de cyclisme que de realisation. Mais comme vous le savez, j'ai presque 2 semaines de conge, alors j'ai decide de me concentrer un petit peu sur le montage de mon film de these et egalement un petit peu sur le Tour de France.

Difficult day for Phonak, they lost the yellow jersey. Floyd Landis was not in a great shape today. But fantastic day for the phenomenal Rasmussen who win this stage. Congratulations!

FR: Dure journee pour Phonak qui perd le maillot jaune. Floyd Landis n'etait pas au mieux de sa forme aujourd'hui. Mais superbe journee pour Rasmussen qui nous a fait une etape magnifque. Felicitations!

To see me working, feel free to check Fabi's blog: fab-photography.blogspot.com
FR: Pour me voir travailler, allez sur le blog de Fabi: fab-photography.blogspot.com

Take care.
FR: A bientot.
Marc

L'Alpe d'Huez

2006-07-19T00:55:00.000-07:00

Big day in the "Tour de France" yesterday. The arrival was in l'Alpe d'Huez. Unfortunatly, I couldn't be there like twice these last years. The ambiance is just phenomenal. 1 million people in 12 kilometers or 21 turns. Floyd Landis from the team Phonak took back the yellow jersey.

FR: Gros jour pour le Tour hier. L'arrivee a l'Alpe d'Huez. Malheureusement, je ne pouvais pas y etre comme 2 fois les dernieres annees. L'ambiance est incroyable. 1 million de personne en 12 kilometres ou 21 virages. Floys Landis de chez Phonak a recupere le maillot jaune.

Some crazy stuff is waiting for the cyclists today. Espacially the first "col hors categorie" which is "Col du Galibier". Over 40 kilometers up the hill and after that, le "Col de la Croix-de-Fer" which is also totally crazy. Good Luck guys!

FR: Quelques trucs fous attendent les cyclistes du Tour aujourd'hui. Surtout le premier col hors categorie, le col du Galibier. Plus de 40 kilometres de montee et juste apres ca, le col de la Croix-de-Fer qui est egalement completement fou. Bonne chance les gars!

Marc

City Walk

2006-07-18T20:32:00.000-07:00

IMAX Movie Theater
Originally uploaded by Marc Plocek.

Hi!
FR: Hello!

We went to the City Walk of Universal Studios with Fabienne. It was pretty nice and still impressive. This place is just crazy and amazing.

FR: On a ete au City Walk d'Universal Studios avec Fabienne. C'etait plutot sympa et toujours aussi impressionnant. Cet endroit et simplement fou et sublime.

Today (Tuesday), I met Vincent Gillioz who is a music composer. For those who saw the TV show "Temps Present - Les Suisses a Hollywood", he was in there. Check his website: www.vincentgillioz.com.

FR: Aujourd'hui (mardi), j'ai rencontre Vincent Gillioz, un compositeur. Pour ceux qui avaient vu "Temps Present - Les Suisses a Hollywood", il etait dans l'emission. Allez sur son site: www.vincentgillioz.com

I will contact some editors he knows. This is very nice from him to give me these names. YES!

FR: Je vais contacter des monteurs qu'il connait. C'etait tres sympa de sa part de me donner ces noms. YES!

Take care and see ya!
FR: A bientot et pas trop de folies.
Marc

Relax!

2006-07-17T10:53:00.000-07:00

It's so cool to relax a little after these crazy months at school. But I can't wait to edit my film. I'm going to start today. And in 10 days, back on the set for Ajani's shoot.

FR: C'est cool de se relaxer un peu apres ces mois de folies a l'ecole. Mais je ne peux plus d'attendre de faire le montage de mon film. Je vais d'ailleurs commencer aujourd'hui. Et dans 10 jours, retour sur le set pour le film d'Ajani.

Have a great day!
FR: Excellente journee!

Marc

Sightseeing Weekend in San Diego

2006-07-17T10:48:00.000-07:00

Mission Bay
Originally uploaded by Marc Plocek.

Hi Everybody!
FR: Bonjour a tous!

This weekend was gorgeous, we had a very nice time from Friday afternoon until Sunday night. We went to San Diego (Del Mar Beach, Mira Mesa, Gaslamp, Downtown, Old Town) and also to Venice Beach in Los Angeles.

FR: Ce weekend etait superbe, on a passe un tres bon moment de vendredi apres-midi a dimanche soir. Nous sommes alles a San Diego (plage de Del Mar, Mira Mesa, Gaslamp, Downtown, Old Town) ainsi qu'a Venice Beach a Los Angeles.

We spent the night in San Diego in a suite at the Hyatt Hotel. Roy and his family invited us there and it was phenomenal. The view of the San Diego Bay was just unbelievable, beautiful, gorgeous, fantastic, terrific!

FR: On a passe la nuit a San Diego dans une suite de l'hotel Hyatt. Roy et sa famille nous ont invite et c'etait phenomenal. La vue de la baie de San Diego etait simplement incroyable, superbe, fabuleuse, fantastique!

In San Diego, we met Roy, Takashi and Savinien. It was nice to see them. Roy after 3 years, Takashi one year and I met Savinien for the first time. Very nice people, it was nice to spend the weekend with them.

FR: A San Diego, nous avons revu Roy, Takashi et Savinien. C'etait cool de les revoir. Roy apres 3 ans, Takashi apres une annee et c'etait la premiere fois que je rencontrais Savinien. C'etait vraiment sympa de passer le weekend avec eux.

We came back on Saturday night. Sunday, we went to Venice Beach to take some pictures and enjoy the sun of California :-)

FR: Nous sommes revenu de San Diego samedi soir. Dimanche, on a ete a Venice Beach pour prendre quelques photos et profiter du soleil californien :-)

Take care
FR: Prenez soin de vous.
Marc

P.S. for more pictures, click on the title of this post
FR: P.S. pour plus de photos, cliquez sur le titre de ce message

The Mountains of France

2006-07-12T10:10:00.000-07:00

Hey, whassup ?
FR: Hey, quoi d'neuf ?

After I shot my film about cycling, it's pretty nice to see that the Tour de France just arrived in the Pyrenees. It starts to be very interesting. If you want to watch cycling on TV, do it now!

FR: Apres avoir tourne mon film au sujet de cyclisme, c'est plutot sympa de voir que le Tour de France vient d'arriver dans les Pyrenees. Ca commence a etre tres interessant. Si vous voulez voir du cyclisme a la TV, c'est le bon moment!

Cyril Dessel just took the yellow shirt. Great job!
FR: Cyril Dessel vient juste de prendre le maillot jaune. Bravo, bien joue!

Have a very good day!
FR: Passez une excellente journee!

Marc

"THAT'S A WRAP!" - "C'EST DANS LA BOITE!"

2006-07-12T09:45:00.000-07:00

I said these magical words in the Angeles National Forrest yesterday, Tuesday July 11th 2006 at 12:45. We shot my Thesis film in around 30 hours within 2,5 days. The actors were magnificent, fantastic, gorgeous, incredible!

FR: J'ai prononce ces mots magiques dans la Angeles National Forrest hier, mardi 11 juillet 2006 a 12:45. On a tourne mon film de these en environ 30 heures sur 2,5 jours. Les acteurs etaient magnifiques, fantastiques, superbes, incroyables!

Joseph, Shannon, Elliott, Hugh, Thurston, Annette, Alejandro, you were awesome and so easy to work with. A huge thank you to all of you guys!

FR: Joseph, Shannon, Elliott, Hugh, Thurston, Annette, Alejandro, vous avez tous etez extras et c'est si facile de travailler avec vous. Un enorme merci a vous tous!

And what can I say about the crew ? A special thanks to Alex who came to help me out on Saturday, you did a great job and you were so freakin' helpful! Chris, Ajani, Kim, you're the best crew ever! Jose, my DP, I love you. What else can I say ?

FR: Et que puis-je dire au sujet de l'equipe ? Un merci particulier a Alex qui est venu nous aider samedi, t'as fait un boulot fabuleux et t'as ete mega efficace! Chris, Ajani, Kim, vous etes la meilleure equipe! Jose, mon Directeur de la Photographie, je t'aime. Que dire d'autre ?

A special paragraph for my dear friend, love, Pat. This guy was Producer, Craft Service, Gaffer, Grip, Boom operator and everything else we don't even know about. Pat, thank you so much, I love you!

FR: Un paragraphe particulier pour mon ami, amour, Pat. Ce gars a ete producteur, s'est occupe de la nourriture, des lumieres, transport de materiel, a porte le micro sur le set et toutes les autres choses que nous ne savons meme pas. Pat, merci mille fois. Je t'aime!

The last special thanks is for Fabienne, of course. The woman I love hasn't seen me a lot these last days. She was a fantastic support for me on this film. It wasn't easy for me to talk about my accident which happened more than 9 years ago. She was here for me! Thank you, I love you, I love you, I love you!

FR: Un dernier remerciement tres particulier pour Fabienne, bien sur. La femme que j'aime ne m'a pas beaucoup vu ces derniers jours. Elle a ete d'une aide tres precieuse pour moi sur ce film. C'etait pas facile pour moi de parle de mon accident meme s'il a eu lieu il y a plus de 9 ans. Elle etait la pour moi. Merci, je t'aime fort fort fort!!!

Marc

Tour de France

2006-07-04T11:59:00.000-07:00

Hi everybody!
FR: Bonjour a tous!

The Tour de France started a couple of days ago. And even before the actual start, there were crazy stuff going on with some of the best cyclists. Shame!

FR: Le Tour de France a commence il y a quelques jours. Et meme avant le depart reel, de gros problemes sont apparus avec quelques-uns des meilleurs cyclistes. Dommage!

I hope that it's gonna be better in the next 3 weeks, because the Tour de France is supposed to be fun and no stupid drug things.

FR: J'espere que ca ira mieux durant les 3 prochaines semaines, parce que le Tour de France est suppose etre fun et pas des problemes de drogue.

Have a very good day and see you soon.
FR: Excellente journee et a bientot.
Marc

4th of July

2006-07-04T11:40:00.000-07:00

AMERICAN INDEPENDANCE DAY IS TODAY
FR: LE JOUR DE L'INDEPENDANCE AMERICAINE EST AUJOURD'HUI

I take the opportunity to say thank you to this country to let me live my dream in Hollywood and to all the people I've met so far. Americans are gorgeous people!

FR: Je profite de l'occasion de dire un grand merci a ce pays qui me permet de vivre mon reve a Hollywood et a toutes les personnes que j'ai rencontre jusqu'a present. Les Americains sont des gens fabuleux!

I WISH YOU ALL A FANTASTIC 4TH OF JULY!
FR: JE VOUS SOUHAITE A TOUS UN SUPERBE 4 JUILLET!

Marc

Old Town Pasadena

2006-06-29T22:53:00.000-07:00

Old Town Pasadena
Originally uploaded by Marc Plocek.

Hi guys!
FR: Salut a tous!

Just a small picture of Old Town Pasadena where we went around 10 days ago for the Chalk Art Gallery. We walked through Colorado Street in Pasadena which is beautiful!

FR: Juste une petite image de Old Town Pasadena ou nous sommes alles il y a environ 10 jours pour le Chalk Art Gallery. On a marche sur Colorado Street a Pasadena, rue mangifique!

Take care and see you soon.
FR: Prenez bien soin de vous.
Markiboy

Last Weekend

2006-06-29T20:47:00.000-07:00

Hi again!
FR: Re-coucou!

Last weekend was fantastic. As I wrote, I went to a shoot with one of our teacher. A friend of his wrote, directed and acted in the film. I was gaffer/grip and actor for a very small part.

FR: Le weekend passe etait fantastic. Comme je l'ai ecrit, je suis aller sur un tournage avec un de nos profs. Un de ces amis a ecrit, dirige and etait acteur principal dans le film. J'etais pour la lumiere et le transport du materiel ainsi qu'acteur pour une toute petite partie.

3 actors were from the TV show 24. It's just incredible to work with that kind of actors. They are amazing and I love to work with these guys, they're awesome!

FR: 3 acteurs etaient du show TV 24 heures chrono. C'etait simplement incroyable de travailler avec ce genre d'acteurs. Ils sont parfait et j'adore travaille avec ces acteurs-la, ils sont geniaux!

Take care and hope to see you soon.
FR: Prenez bien soin de vous et j'espere a bientot.
Marc

Lake House & Click

2006-06-29T19:55:00.000-07:00

Hi everybody!
FR: Bonjour tout le monde!

A couple of days ago, we went to the movie theater and watched 2 movies.
FR: Il y a quelques jours, nous sommes alle voir deux films.

The first one is "The Lake House" with Keanu Reeves and Sandra Bullock. After "Speed" around 10 years ago, the 2 actors are back together again on the screen for this gorgeous film.

FR: Le premier est "The Lake House" avec Keanu Reeves et Sandra Bullock. Apres "Speed" quelque chose comme il y a 10 ans, les deux acteurs se retrouvent sur le grand ecran pour ce films superbe.

The second one is called "Click" with Adam Sandler. We expected a funny movie and actually, it was very good, sensitive and the actors were again, fantastic. Kate Beckinsale is fabulous, Adam Sandler very good and Christopher Walken terrific.

FR: Le deux film s'appelle "Click" avec Adam Sandler. On pensait aller voir un film drole, mais en fait, il est tres tres bien, un film d'une grande sensibilite avec des acteurs egalement fantastiques. Kate Beckinsale est fabuleuse, Adam Sandler tres bon et Christopher Walken simplement incroyable.

That's it for now.
FR: C'est tout pour le moment.

Take care.
Marc

Film Business

2006-06-20T19:05:00.000-07:00

Hello!
FR: Hello!

A short post to say that I'm going to edit a short scene for actors who graduated in May 2006. I shot a scene from the film Closer with them. It was directed buy our teacher Adam. I was the boom guy (sound).

FR: Un petit message pour dire que je vais faire le montage d'une scene pour deux acteurs qui ont fini en Mai 2006. J'ai tourne cette scene avec elles. C'etait dirige par mon prof Adam. J'etais le gars du son.

The actors edited the scene by their own and I offered to them to do it again from a director point of view (not actor).
FR: Les acteurs ont fait le montage elles-memes. J'ai propose de le refaire d'un point de vue directeur (et non acteur).

Other than that, I'm going to shoot a film this weekend from Friday to Sunday (12 hours a day) as a gaffer/grip (lights and move stuff around).
FR: Autrement, je vais tourner un film ce weekend de Vendredi a Dimanche (12 heures par jour) en tant que gars pour la lumiere ainsi que pour bouger le materiel.

A small part for me as an actor too :-)
FR: Une petite partie ou je devrais etre acteur egalement :-)

Have a very good day!
FR: Excellente journee!
Marc

Thesis Film - Lot to do

2006-06-20T18:54:00.000-07:00

Hi guys!
FR: Salut a tous!

I'm still working a lot on my Thesis film and I just finished class. Actually, it was our last class at the New York Film Academy.
FR: Je suis toujours en train de travaille sur mon film de these et je viens tout juste de terminer les cours. En fait, c'etait le dernier cours a la New York Film Academy.

Now, we still have something around 2 weeks of preproduction and then, we will be shooting for 2 weeks, then we'll be 2 weeks editing. In 6 weeks, we will go back on set to shoot 3 other weeks and finish 6 weeks in postproduction for more editing, music and visual effects. (Summary: 2 weeks of prep / 2 weeks of shooting / 2 weeks of editing / 3 weeks of shooting / 6 weeks in postproduction).

FR: A present, nous avons encore environ 2 semaines de preproduction, ensuite, nous allons tourner pendant 2 semaines puis 2 semaines de montage. Dans 6 semaines, nous repartons pour 3 semaines de tournage et on finira avec 6 semaines en postproduction pour du montage supplementaire, music et effets speciaux. (Resume: 2 semaines de prep / 2 semaines de tournage / 2 semaines de montage / 3 semaines de tournage / 6 semaines de postproduction).

As you can see, I won't be able to leave a lot of posts on my blog within the next weeks, but I'll do my best.
FR: Comme vous pouvez le constater, je ne vais pas pouvoir mettre beaucoup de messages sur mon blog durant les prochaines semaines, mais je ferai de mon mieux.

Have a very good day and take care.
FR: Excellente journee et prenez soin de vous.
Marc

Fab Photography

2006-06-11T11:11:00.000-07:00

Hi everybody!
FR: Bonjour a tous!

A short post for a commercial ;-) for a new blog about fabulous pictures.
FR: Un petit message commercial ;-) pour un nouveau blog avec des photos superbes.

For those who haven't seen the link on the left side called Fab Photography, this is for you!

FR: Pour les personnes qui n'ont pas encore vu le lien sur la gauche appele Fab Photography, c'est pour vous.

Click on the title of this message and you'll see the new blog of Fabienne. Check it regularly, she takes gorgeous pictures.

FR: Cliquez sur le titre de ce message et vous verry le nouveau blog de Fabienne. Allez le voir regulierement, elle prend des photos superbes.

Take it easy!
FR: Restez cool!
Marc

Some news

2006-06-11T11:02:00.000-07:00

Hi!
FR: Hello!

Some news on my blog to let you know that we're doing fine here in L.A., our apartment is beautiful in a perfect area and we just got a car for Fabienne.

FR: Quelques nouvelles sur mon blog pour vous dire qu'on se porte bien ici a L.A., notre appart est nickel dans une ville tres agreable et on vient de trouver une voiture pour Fabienne.

On my side, I'm working a lot on my Thesis Film, meaning on the script and on the preparation of my casting cession which will take place on Wednesday. On Tuesday, I'll be in the Editing room to edit what we shot last Friday.

FR: De mon cote, je travaille beaucoup sur mon film de these, donc sur le script et le casting qui aura lieu ce mercredi. Mardi prochain, je vais etre dans la salle de montage pour faire le film qu'on a tourne vendredi.

Yesterday, we had a class about an amazing software which allows you to create very good storyboards in 3D and it was freacking awesome.

FR: Hier, on a eu une classe sur un fabuleux programme qui permet de creer de tres bons stroyboards en 3D et c'etait absolument grandiose.

Have a very nice day, that's it for today.
FR: Excellente journee, c'est tout pour aujourd'hui.
Marc

Editing: The Place To Be

2006-06-06T17:48:00.000-07:00

Hi everybody!
FR: Bonjour a tous!

We went to an editing room today in the Universal Studios. We met the editor of the TV show Law & Order: Victim Special Unit. It was very very very interesting to touch the real world of editing. They actually use AVID and not Final Cut Pro.

FR: Nous sommes alle dans une salle de montage aujourd'hui dans les studios Universal. On a rencontre le monteur du show TV New York: Unite Speciale. C'etait tres tres tres interessant de toucher le monde reel du montage. En fait, il travaille sur AVID et non sur Final Cut Pro.

The person we met has already worked on films and other TV shows, Buffy. Depending on the show, the editing style is totally different in the "cuts".

FR: La personne que nous avons rencontre a deja travaille sur des films et d'autres shows TV, notamment Buffy. Selon les shows TV, les methodes de montage sont totalement differentes au niveau des "cuts".

I want to work as an editor, and why not in the Universal Studios, it smells dream.
FR: Je veux travailler en tant qu'editeur et pourquoi pas aux studios Universal, ca sent le reve.

Have a very good day.
FR: Excellente journee.
Marc

The Break-Up

2006-06-04T13:41:00.000-07:00

Hi!
FR: Salut!

I saw The Brek-Up yesterday in La Canada and it was a very very good movie.
FR: J'ai vu le film The Break-Up hier a La Canada et c'etait un tres bon film.

Jennifer Aniston and Vince Vaughn are just perfect. She's sweet and he's a man who doesn't understand his girlfriend, like almost all of us, guys. She's crazy but is exactly like all the women around the world.

Jennifer Aniston et Vince Vaughn sont parfaits. Elle est adorable et lui est un homme qui ne comprend pas sa moitie, comme nous tous, les hommes. Elle est un peu folle mais est exactement comme toutes les femmes de la planete.

I just can tell you that you have to see this movie. And enjoy it!
FR: Je vais juste vous dire d'aller voir ce film et d'en profiter!

Have a very good day.
FR: Une excellente journee.
Marc

New Look

2006-06-04T09:16:00.000-07:00

Hi!
FR: Salut!

As maybe some of you have noticed, my blog as changed.
FR: Comme peut-etre certains d'entres vous l'ont remarque, mon blog a change.

There is a picture of me with my first camera ;-) and some new links. The blue color I added is, from my point of view, better and makes it easier to read.

FR: Il y a une photo de moi avec ma premiere camera ;-) et quelques nouveaux liens. La couleur bleue que j'ai ajoutee, a mon avis, rend le blog plus facile a lire.

Have a very nice day!
FR: Tres bonne journee a vous!
Marc

Panasonic High Definition

2006-05-31T08:32:00.000-07:00

Hi!
FR: Salut!

Next step on the cinemtography side is the High Definition camera.
FR: Le prochain pas en cinematographie est la camera haute definition.

The school taught us the Panasonic HD yesterday and what this camera can do is just amazing. It really look like film and the quality is unbelievable!

FR: L'ecole nous a enseigne la Panasonic HD hier et ce que cette camera peut faire est simplement hallucinant. Ca a le look du film et la qualite est incroyable!

We're gonna shoot stuff with this camera, look how it looks on the screen and then I will decide if I will shoot my thesis on 16mm film or on HD Digital.

FR: On va tourner quelque chose avec cette camera, regarder sur l'ecran comment ca donne et ensuite, je deciderai si je filme ma these en 16mm film ou en digitl haut definition.

See ya.
A bientot.
Marc

Tujunga

2006-05-31T08:18:00.000-07:00

Hi everyone!
FR: Bonjour a tous!

A lot of things have been going on within the last 2 weeks.
FR: Beaucoup de choses se sont passes ces 2 dernieres semaines.

During the 35mm workshop, Keren from Switzerland came to visit me in L.A. It was a big and very very nice surprise.

FR: Pendant le workshop 35mm, Keren de Suisse est venue me visiter a L.A. C'etait une grande et tres tres bonne surprise.

She was on her tour of the world and came to the USA right after Australia.
FR: Elle fait un tour du monde est est venue aux Etats-Unis juste apres l'Australie.

And then, I moved in my new apartment with Fabienne.
FR: Et apres ca, on a demenage dans notre nouvel appart avec Fabienne.

If you want to know the address, send me an email, I'll give it to you.
FR: Si vous voulez l'adresse, envoez-moi un email, je vous la donnerai.

There we go, we're together again in the country where all the dreams come true.
FR: Ca y est, on est ensemble a nouveau dans le pays ou tous les reves deviennent realite.

About the school, we're working on the 2nd draft of our thesis film scripts.
FR: Au sujet de l'ecole, on travaille sur le 2eme draft des scripts finaux.

See ya.
FR: A+.
Marc

35MM Workshop

2006-05-22T12:13:00.000-07:00

Me & 35mm Panavison Camera
Originally uploaded by Marc Plocek.

Hi!
FR: Hello!

There we go, the 35mm Workshop on a Panavision Camera used by the best directors and directors of photography has been in my hands.

FR: Ca y est, le workshop 35mm sur la camera Panavision utilisee par les meilleurs directeurs et directeurs de la photographie a passe dans mes mains.

It's amazing how big, heavy and expensive this camera is. This is much much better than filming anything with a digital camera, of course.

FR: C'est impressionnant comme cette camera est grande, lourde et chere. C'est tellement mieux que de filmer quelque chose avec la camera digitale, evidemment.

I wish you all a very good day.
FR: Je vous souhaite a tous une tres bonne journee.

Marc

Second Semester Has Started

2006-05-10T12:34:00.000-07:00

Hi!
FR: Hello!

There we go, the 2nd Semester has started yet. After a quarter on digital (24P), we go back to film. I can feel my passion for the film. I'm still not a big fan of digital.

FR: On y est, le 2eme semestre vient de commencer. Apres un trimestre sur le digital (24P), on est de retour sur le film. Je rescens ma passion pour le film. Je ne suis toujours pas un grand passionne du digital.

So, this week is gonna be a 16mm color sync sound and next week is gonna be magic with the 35mm the whole week. It's gonna be awesome and just like a dream.

FR: Donc cette semaine, on est sur le 16mm couleur sync avec son et la semaine prochaine sera magique avec le 35mm toute la semaine. Ca va etre grandiose, comme un reve.

I'm thinking about what I'll use for my final film. Digital looks not that bad and is very cheap. But the 16mm looks very good (not as good as 35 though) but costs something like USD 1000.- for 1 hour versus digital USD 5.- for 1 hour. But experience of the film is probably worth the 1000 dollars.

FR: Je suis en train de penser comment je vais tourner mon film final. Le digital n'est pas trop mal et est tres peu cher. Mais le 16mm est superbe (pas aussi bon que le 35) mais le cout est gigantesque, genre USD 1000.- pour une heure de film contre USD 5.- pour le digital pour 1 heure. Mais l'experience du film vaut probablement les 1000 dollars.

Well, my point is what is the best on my resume ? Digital or film ? The answer is probably film, so, I'll see. And no way for the 35, it costs USD 600.- for 10 minutes, this is definitely way to expensive. Last point for the film, I would be almost the only student on film, the others want to shoot on digital execpt for both of them. Good point for me.

FR: Le truc c'est qu'est-ce qui est mieux sur mon CV ? Digital ou film ? La reponse est probablement film, donc, je verrai bien. Et impossible pour le 35, ca coute USD 600.- pour 10 minutes. C'est definitvement beaucoup trop cher. Dernier point pour le film, je serais plus ou moins le seul etudiant sur film, les autres veulent tourner sur le digital a l'exception de deux autres. Bon point pou moi.

Have a very good day.
FR: Excellente journee.

Marc

Mission: Impossible 3

2006-05-10T11:53:00.000-07:00

Hi!
FR: Salut!

I saw Mission Impossible III the day when it was launched meaning on May 5th. This film is really good and some shots are just unbelievable! Tom Cruise has to save his wife from the last Oscar winner Philipp Seymour Hofman.

FR: J'ai Mission Impossible III le jour de son lancement, soit le 5 mai. Ce film est vraiment bon et quelques prises de vue sont simplement incroyable. Tom Cruise doit sauver sa femme du dernier meilleur acteur aux Oscars, Philipp Seymour Hofman.

Click on this post title to see the official website.
FR: Cliquez sur le titre de ce message pour voir le site officiel.

Marc

P.S. Do not forget to check my own films on the links which are available 3 posts below this one. Thanks
FR: P.S. N'oubliez pas de regarder mes films sur les liens qui sont disponibles 3 messages sous celui-ci. Merci.

Is it working ?

2006-05-10T11:49:00.000-07:00

Me With... Ouah!
Originally uploaded by Marc Plocek.

Hello!!!
FR: Salut!!!

As written in the previous post, I worked 3 days during my holidays:

- 5 hours on Friday with my teacher. He directed a scene at school
- 17 hours on Saturday for a TV pilot in an amazing house (check out the picture)
- 12 hours on Sunday for the same director in the same house

FR: Comme ecrit dans le precedent message, j'ai travaille 3 jours pendant mes vacances:

- 5 heures avec mon prof. Il a dirige une scene avec des etudiants
- 17 heures samedi pour un pilot pour la TV dans une maison hallucinante (jettez un coup d'oeil a la photo)
- 12 heures dimanche pour le meme directeur dans la meme maison

It was tough, but fantastic. The experience was very interesting. See other directors who are not students, work with non-student actors is very useful for me.

FR: C'etait rude mais fantastique. L'experience etait tres interessante. Voir d'autres directeurs qui ne sont pas des etudiants travailler avec des acteurs pas etudiant egalement est tres utile pour moi.

Have a very nice time and take care.
FR: Bonne journee et a bientot.

Marc

Ronald Reagan's Library

2006-05-10T11:41:00.000-07:00

President's Office
Originally uploaded by Marc Plocek.

Good mornging everybody,
FR: Bonjour a tous,

Last week, I was on holidays so I rested a little bit and I did some sightseeing tours.

FR: La semaine derniere, j'etais en vacances, je me suis donc repose un peu et fait un peu de tourisme.

I went to the Ronald Reagan's Library and I saw the President's oval Office and the amazing Air Force One.

FR: Je suis alle au musee Ronald Reagan and j'ai vu le bureau oval et l'incroyable Air Force One.

I also looked for a new apartment which I found and worked 3 days.

FR: J'ai egalement cherche un nouvel appart que j'ai trouve et travaille 3 jours.

Have a very nice day.
FR: Excellente journee.

Marc

MPP Films - 2nd Quarter

2006-05-10T11:35:00.000-07:00

Hi!
FR: Hello!

On this message, you'll find the links on MPP Films from the second quarter. There are a couple of films and a couple of scenes. Enjoy!

FR: Sur ce message, vous trouverez les liens sur les films MPP du deuxieme trimestre. Il y a quelques films et quelques scenes. Bon films!

- "A New Game"
http://www.youtube.com/watch?v=NhSGrMLDC80

- "The Get Away"
http://www.youtube.com/watch?v=D3-4cKsu5OY

- "Living Together"
http://www.youtube.com/watch?v=AVbFME8N3bM

- "Romantic Dinner"
http://www.youtube.com/watch?v=uXLdXMmBxwM

- "Shooting On The Backlots"
http://www.youtube.com/watch?v=9UWLuKi4cQI

- "Sex In The Car"
http://www.youtube.com/watch?v=uiR1ELKdaTo

- "Johnny James"
http://www.youtube.com/watch?v=e5DMQE218Ms

Take care and see you!
FR: Salutations et a bientot!

Marc

The Sentinel

2006-04-30T20:25:00.000-07:00

Hi!
FR: Hello!

I went to the movie theater to watch a couple of movies.
FR: Je suis alle au cinema pour visionner quelques films.

I saw, American Dreamz, The Sentinel, Benchwarmers, Ice Age, Friends with Money. They're all good. In American Dreamz, you'll see an amazing Hugh Grant, the Benchwarmers and Ice Age are very funny movies, Jennifer Aniston is adorable in Friends with Money.

FR: J'ai vu American Dreamz, The Sentinel, Benchwarmers, Ice Age, Friends with Money. Ils sont tous bon. Dans American Dreamz, vous alle voir un incroyable Hugh Grant, Benchwarmers et Ice Age sont tres droles et Jennifer Aniston et adorable dans Friends with Money.

In the Sentinel, Michael Douglas is gorgeous, unbelivable, incredible, fantastic! He has 2 other good actors with him who are Kiefer Sutherland (24) and Eva Longoria (Desperate Housewives). But he is way over all the others. As Pete Garrison, a special agent close to the president of the US, he's just perfect. Kim Bassinger plays the first lady wonderfully, and she's just beautiful.

FR: Dans Sentinel, Michael Douglas est superbe, incroyable, fantastique! Il a 2 autres tres bons acteurs avec lui qui sont Kiefer Sutherland du show 24 et Eva Longoria du show Desperate Housewives. Mais il est loin au-dessus des autres. En tant que Pete Garrison, agent special proche du president des Etats-Unis, il est simplement parfait. Kim Bassinger est la first lady de splendide maniere, et elle est simplement magnifique

That's it for the moment and enjoy the movies!
FR: C'est tout pour l'instant et profitez des films!

Marc

Semester One is over

2006-04-30T20:13:00.000-07:00

Me & my cigar
Originally uploaded by Marc Plocek.

Good morning everybody!
FR: Bonjour a tous!

After almost 10 days of silence, there is finally a new message on my blog.
FR: Apres presque 10 jours de silence, enfin un nouveau message sur mon blog.

The editing of the Semester One film was very nice. Not that long actually, but it finally came up pretty good. As my teacher said, I missed some story points which makes it hard to unterstand. And he is right.

FR: Le montage du film du premier semester etait tres bien. Pas trop long en fait, et finallement, le film sort bien. Comme l'a dit mon prof, j'ai oublie quelques chapitre dans l'histoire, ce qui rend le film difficile a comprendre. Et il a raison.

The first semester is now over. And I have one week vacation. I can sleep, I really need to sleep. Anyway, I was supposed to work as a Production Assistant with another student on an actual set this weekend, and finally they postponed to next weekend.

FR: Le premier semestre est termine. Et j'ai une semaine de vacances. Je peux enfin dormir, j'ai vraiment besoin de dormir. J'etais cense travailler en tant qu'assistant de production ce weekend avec un autre etudiant sur un vrai tournage. Finallement, ils ont renvoye au weekend prochain.

I have no plan for this week which is cool, I can relax. Maybe a short trip to Vegas, I don't know, it depends on other students.

FR: Je n'ai pas de plan pour cette semaine, ce qui est agreable, je peux me detendre. Peut-etre un rapide saut par Vegas, ca dependra des autres etudiants.

I wish you a very good week and see you soon.
FR: Excellente semaine et a bientot.

Marc

P.S. I'll put my films on the web this coming week.
P.S. Je mettrai les film sur le web cette semaine.

Marc is Elvis

2006-04-18T16:43:00.000-07:00

Marc is Elvis
Originally uploaded by Marc Plocek.

One never forget what we are made for!

FR: On n'oublie jamais ce pourquoi on est fait!

:-) Have a nice day.
FR:-) Excellente journee.

Marc

Films Are Done

2006-04-16T20:30:00.000-07:00

The Whole Crew
Originally uploaded by Marc Plocek.

Hi!
FR: Bonjour!

After 9 days of shooting, all our films are done. Now, the hard work, which is editing, comes. It's gonna be awesome to look at the film coming to life.

FR: Apres 9 jours de tournage, tous nos films sont faits. Maintenant, le gros boulot, le montage, arrive. Ca va etre grandiose de voir le film prendre vie.

On the picture, you can see Simon, Cody, myself, Anthony, Vartan and Kim. We were the crew members of Rob (he's not on the picture, he was director that day) except Anthony and Vartan who are actors.

FR: Sur la photo, il y a Simon, Cody, moi-meme, Anthony, Vartan et Kim. On etait le team de Rob (il n'est pas sur la photo, il etait directeur ce jour-la) a l'exception de Anthony et Vartan qui sont acteurs.

Take it easy and see you around.
FR: Restez zen and a tres bientot.
Marc

First Semester Film

2006-04-09T00:27:00.000-07:00

Hi!
FR: Hello!

We just started the shooting of our first semester film. That one is going to be screened, I think and hope, at the Egyptian Theater on Hollywood Boulevard.

FR: Nous avons juste commencer le tournage de notre film du premier semestre. Ce film sera diffuse, dumoins je l'espere, au cinema Egyptian sur Hollywood Boulevard.

Today, the first scene was at 1 o'clock in the afternoon. We finished tonight at 11pm. Tomorrow morning, we're starting at 9am until 12 or 1pm for my film. We're gonna start the second film tomorrow night at 5pm and finish at around 2:30 am.

FR: Aujourd'hui, la premiere scene etait a 13h00. On a fini ce soir a 23h00. Demain matin, on commence a 9h00 jusqu'a 12h00 ou 13h00 pour mon film. Nous allons commencer le 2eme film demain soir a 17h00 et finir aux alentours de 2h30 du matin.

As you can see, the schedule is very hard and intensiv. But it's really cool.
FR: Comme vous pouvez le voir, le planning est dur et intense, mais c'est le pied!

Good night and... Good Luck ;-)
FR: Bonne nuit et... bonne chance ;-)

Marc

And the nominees are...

2006-04-04T21:26:00.000-07:00

Kim and Marc
Originally uploaded by Marc Plocek.

...for best editors...

Kim Lee for "Sex In The Car" and
Marc Plocek for "Moving Out".

FR: Et les nomines sont... pour meilleurs monteurs...

Kim Lee pour le film "Sex In The Car" et
Marc Plocek pour le film "Moving Out".

We had some practicums with our teachers during the last couple of weeks. It was fun and the interesting part was the editing. Because it was the first time that we didn't edit our own film.

FR: Nous avons eu des practicums avec les profs durant les dernieres semaines. C'etait excellent et la partie la plus interessante etait le montage. Parce que c'etait la premiere fois qu'on ne faisait pas le montage de nos propres films.

So Kim impressed our directing teacher 2 weeks ago and she's the winner of the Oscar. He also said today that I did a good job in the editing room for my director.

FR: Kim a donc impressionne notre prof principal et elle est la gagnante de l'Oscar. Il a aussi dit aujourd'hui que j'avais fait un tres bon boulot dans la salle de montage pour le film de mon realisateur.

Have a very nice day.
FR: Excellente journee.
Marc

Basic Instincts 2

2006-04-04T21:07:00.000-07:00

Hi!
FR: Hello!

Last weekend, I went to the movie theater and watched Inside Men. It was good, but the story was not very easy to understand I think. Well, it's a Spike Lee movie and I have to say that I love his style.

FR: Le weekend dernier, je suis alle au cinema et j'ai vu Inside Men. C'etait bien, mais l'histoire pas tres facile a comprendre je trouve. Bref, c'est Spike Lee et j'avoue que j'aime beaucoup son style.

I also saw Basic Instincts 2. Sharon Stone is really perfect in her role of femme fatale. Like in the first one, there are a couple of endings possible.

FR: J'ai egalement vu Basic Instincts 2. Sharon Stone y est excellente dans son role de femme fatale. Comme dans le premier volet, il y a plusieurs fins possibles.

See you soon and take it easy.
FR: A bientot et restez cool.
Marc

Lonesome Jim

2006-03-31T06:52:00.000-08:00

Hi!
FR: Hello!

Yesterday, students of the New York Film Academy were invited at the Warner Brothers Studios for the screening of the film "Lonesome Jim". The actors are Casey Affleck, Liv Tyler and Mary Cate Place. (check who they are on www.imdb.com)

FR: Hier, les etudiants de la New York Film Academy etaient invites aux Studios Warner Brothers pour la projection du film "Lonesome Jim". Les acteurs sont Casey Affleck, Liv Tyler et Mary Cate Place. (regardez qui ils sont sur www.imdb.com)

It's a very nice movie, the actors are just amazing. They did a gorgeous job in that film. And Mary Cate Place was in the studios and we could ask her questions. Fantastic moment for us.

FR: C'est un tres bon film, drole, triste, touchant et les acteurs etaient simplement incroyables. Ils ont fait un superbe boulot dans ce film. Et Mary Cate Place etait dans les studios et on pouvait lui poser des questions. Fantastique pour nous.

If you want to see the movie, check their website (click on the title of this post) and go, it's worth it!

FR: Si vous voulez voir le film, visitez leur site web (clicker sur le titre de ce message) et allez-y, ca en vaut la peine.

Have a very nice day.
FR: Excellente journee.

Marc

"Because Of You" - Widescreen

2006-03-28T09:41:00.000-08:00

Hi!
FR: Hello!

Just to let you know that there is a second version of my short Music Video "Because Of You". It's with the widescreen bars.

http://www.youtube.com/watch?v=FHgwgrBvj2I

FR: Une nouvelle version du clip musical "Because Of You" est disponible. J'y ai rajoute les barres pour l'ecran large (16:9).

Have a nice day.
FR: Bonne journee.

Marc

P.S. And on this link, Kelly Clarkson's performance at the Grammies
FR: P.S. Et sur ce lien, la performance de Kelly Clarkson aux Grammies

http://youtube.com/watch?v=Mf9VFvyulfU

Tourism time

2006-03-26T21:57:00.000-08:00

Man's Chinese Theater
Originally uploaded by Marc Plocek.

Finally one day off! Thank God, we could relax a little bit today, even if you have to give back a script by tomorrow.

FR: Enfin, un jour de conge. Merci, on peut se relaxer un petit peu aujourd'hui, meme si on doit retourner un script pour demain.

I went to Rodeo Drive and Hollywood Boulevard with Moto who is a Japanese friend of mine I met in San Francisco.

FR: Nous sommes alles sur Rodeo Drive et Hollywood Boulevard avec Moto, un japonais rencontre a San Francisco.

Good luck for your week.
FR: Bonne chance pour votre semaine.

Marc

The school

2006-03-25T09:15:00.000-08:00

Patio @ NYFA
Originally uploaded by Marc Plocek.

Hi!
FR: Hello!

Just one picture of the patio at school. Very nice place to relax between two classes or for lunch break.

FR: Juste une photo de la cour interieure a l'ecole. Endroit tres agreable pour se relaxer entre deux classes ou pour la pause de midi.

Take care.
FR: Salutations.
Marc

Editors - In The Blink Of An Eye.

2006-03-25T07:29:00.000-08:00

Hi everybody,
FR: Bonjour a tous,

What's up ? Wherever you are.
FR: Quoi de neuf ? Ou que vous soyez.

One short post to tell you that I got an amazing book from the library called "In The Blink Of An Eye" written by Walter Murch who is one of the most famous editor. I haven't started reading it yet, but I'll let you know.

FR: Un petit message pour vous dire que j'ai pris un livre a la bibliotheque de l'ecole qui s'appelle "In The Blink Of An Eye" ecrit par Walter Murch qui est un des monteurs de films les plus connu. Je n'ai pas encore commence, mais je vous tiens au courant.

At school, there are 2 editing rooms. One is "Walter Murch" and the other one is called "Michael Kahn". Kahn is the editor who edit almost all the movies of Steven Spielberg.

FR: A l'ecole, il y a 2 salles de montage video. La premieres s'appelle justement "Walter Murch" et l'autre "Michael Kahn". Kahn est le monteur attitre de Steven Spielberg.

To check out what those guys did, check it out on www.imdb.com.
FR: Pour voir ce qu'ils ont fait, faites un saut sur www.imdb.com

Impressive, isn't it ?
FR: Impressionnat, non ?

Take it easy!
FR: Restez cool!

Marc

Wireless Web Access

2006-03-18T01:52:00.000-08:00

Finally, I got a wireless web connection.
FR: Finalement, je l'ai ma connexion sans fil a internet.

That means that you can contact me easily on Skype (mplocek) or even on different chats. If you want to know my names on MSN, Yahoo, Gmail Talk, iChat or ICQ, feel free to contact me or to put a comment. I'll send it to you by email.

FR: Ca veut dire que je suis plus facilement joignable sur Skype (mplocek) ou meme sur de differents chats. Si vous desirez connaitre mes noms sur MSN, Yahoo, Gmail Talk, iChat ou ICQ, contactez-moi ou mettez un commentaire sur le blog, je vous l'enverrai par email.

With Skype, you can also have a phone number, which I do have. Ask me also by email for that if needed.
FR: Avec Skype, il est possible d'avoir un numero de telephone, que j'ai ici. Demandez-moi egalement par email si necessaire.

Take care.
FR: Salutations.
Marc

"Failure to Launch"

2006-03-18T00:00:00.000-08:00

Tonight, I went to the movie theater to watch "Failure to Launch" with Sarah Jessica Parker and Matthew McConaughey.
FR: Ce soir, je suis sorti pour voir le film "Failure to Launch" avec Sarah Jessica Parker et Matthew McConaughey.

It's not a serious movie I would say, but it's funny, entertaining and just good. Personally, I loved it and Sarah Jessica Parker is just beautiful. She's sweet and her eyes work perfectly with the camera.

FR: C'est pas un film serieux je dirais, mais c'est drole, divertissant et simplement bon. Personnellement, j'ai adore et Sarah Jessica Parker et simplement superbe. Elle est adorable et ses yeux se marient parfaitement avec la camera.

Take care guys, and hope to see you soon.
FR: Prenez soin de vous et j'espere vous voir bientot.
Marc

End of Week 9

2006-03-12T20:27:00.000-08:00

Hi again!
FR: Re-bonjour!

Just a few words to let you know that it's been something like 3 weeks we haven't had a day off at school. The next day off is planned on Sunday from the week 11, which means in 2 weeks.

FR: Juste quelques mots pour dire que nous n'avons pas eu de jour de conge depuis environ 3 semaine. Le prochain jour de conge est prevu pour le dimanche de la semaine 11, soit dans 2 semaines.

More than one month (5 weeks), working 7 days a week, around 10 hours a day. Last Thursday, we started at 8:15am and finished at 10:15pm, it was a long and very interesting day, but I was dead!

FR: Plus d'un mois (5 semaines), a travailler 7 jours sur 7, environ 10 heures par jour. Jeudi dernier, nous avons commence a 8h15 du matin et fini a 22h15, c'etait un jour long, mais tres interessant, mais j'etais mort!

Big kisses and hugs to everybody.
Gros becs a tout le monde.
Markiboy

Los Angeles - It's freezing!

2006-03-12T20:24:00.000-08:00

Hi!
FR: Coucou!

It's freezing in Los Angeles. This morning, I went to Hollywood to shoot our weekend film project and I saw snow up the hills, North of Los Angeles. Actually, last night, the temperature was around 40-50 degrees, and that's really really cold for California, espacially in March.

FR: Ca caille a Los Angeles. Ce matin, je suis alle a Hollywood pour filmer nos projets-films du weekend et j'ai vu de la neige sur les collines au Nord de Los Angelels. En fait, la nuit derniere, la temperature est descendue aux alentours des 5 degres et c'est vraiment tres tres froid pour la Californie, surtout en mars.

In a few days, I'll have to buy winter tyres for my car ;-)
FR: Dans quelques jours, je vais devoir acheter des pneus d'hiver pour ma voiture ;-)

Take care and see you soon.
FR: Prenez soin de vous et a bientot.
Markiboy

Dana and Superman

2006-03-12T20:07:00.000-08:00

Hi everybody!
FR: Bonjour a tous!

Dana Reeve went back to her Superman husband on March 6th 2006.
FR: Dana Reeve a rejoint son Superman de mari le 6 mars 2006.

She announced that she had a lung cancer August of last year. And she died a few days ago after having given her last 15 years to her husband, the incredible Christopher Reeve. He was one of my idols, and died in 2003.

FR: Elle a annonce un cancer des poumons en aout de l'annee derniere. Elle est decedee il y a quelques jours apres avoir consacre ses 15 dernieres annees a son mari, l'incroyable Christopher Reeve. Il etait une de mes idoles et est mort en 2003.

Superman and his love are together again. Thanks for everything you guys did.
FR: Superman et sa moitie sont a nouveau ensemble. Merci pour tout.

Marc

My Teachers

2006-03-07T21:27:00.000-08:00

Hi!
FR: Hello!

A few words to tell you who are my teachers:
FR: Quelques mots pour vous presenter mes profs:

Adam Nimoy: Directing class
http://www.imdb.com/name/nm0632382/

Nick Sivukamaran: Camera and Lighting class
http://www.imdb.com/name/nm1284431/

Benett Graebner: Scriptwriting class
Travis Peterson: Editing class
Rick Kostenick: Directing actors class

Eric Conner: Producing class
http://www.imdb.com/name/nm1289127/

Randi Feldman: Scriptsupervising class
http://www.imdb.com/name/nm0271097/

Jason Tomaric: Sound class
http://www.imdb.com/name/nm0866388/

There we go. They're all amazing!
FR: Et voila. Ils sont tous hallucinants!

Take care and see you soon!
FR: Prenez soin de vous et a bientot.

Marc

VIBE Party

2006-03-06T22:03:00.000-08:00

Kandace & me
Originally uploaded by Marc Plocek.

Hi!
FR: Bonjour!

I went to the VIBE party (Vibe is a hip-hop magazine) organized by Queen Latifah. It was just amazing!

FR: Je suis alle a une soiree VIBE (Vibe est un magazine de hip-hop) organisee par Queen Latifah. C'etait simplement incroyable!

Robyn invited me at that party and I met some famous people. I couldn't believe it! I was like a child and I couldn't even say a word with my eyes plenty of surprises!

FR: Robyn m'a invite a cette fete et j'ai rencontre quelques personnes connues. Je ne pouvais pas y croire! J'etais comme un gamin et je pouvais meme pas dire un mot avec mes yeux plein de surprises!

We ate first at the restaurant called "AGO". The owners are Tony Scott and Robert De Niro. It was really good and not that expensive. At our table, there was Anthony Mackie. If you don't know him, have a look on imdb.com.

FR: Nous avons d'abord mange dans un restaurant appele "AGO". Les proprietaires sont Tony Scott et Robert De Niro. C'etait vraiment excellent et meme pas trop cher. A notre table etait Anthony Mackie. Si vous ne le connaissez pas, jetez un coup d'oeil sur imdb.com

I met Kandace Lindsey who is a singer. She works with Marc Anthony. That's the picture. She's very very nice and has an amazing voice.

FR: J'ai rencontre Kandance Lindsey qui est une chanteuse. Elle travaille avec Marc Anthony. C'est la photo. Elle est tres sympa et a une voix incroyable.

Have a good day and see you.
FR: Excellente journee et a bientot.
Marc

MPP Films (Marc Plocek Production Films)

2006-03-01T18:51:00.000-08:00

Hi!
FR: Hello!

There we go. These are the links for my films I've directed at NYFA so far.
FR: Enfin les voila. Ce sont les films que j'ai realise a NYFA jusqu'a present.

- "Extra Inning":
http://www.youtube.com/watch?v=eh6nZX3EVQM
- "Odd Couples":
http://www.youtube.com/watch?v=wGLp8jXw5n8
- "Shit, my Bag":
http://www.youtube.com/watch?v=PbTTPnkalyM
- "Because of You":
http://www.youtube.com/watch?v=PMLXimRk0Zs
- 'Murder of Passion":
http://www.youtube.com/watch?v=-T9tUmtXcVg

I hope you're gonna love them. Do not hesitate to put grade or send me feedbacks eiter by email of in the comments.
FR: J'espere que vous allez aimer. N'hesitez pas a mettre des grades ou envoyer des feedbacks par email ou sur le site dans les commentaires.

See you and take care.
FR: A bientot, salutations.
Marc

Los Angeles Weather

2006-03-01T18:42:00.000-08:00

Hi everybody!
FR: Bonjour a tous!

What's up ? I hope everything's ok all around the world for you guys.
FR: Quoi de neuf ? J'espere que tout roule dans les 4 coins de la planete.

Just a small message to say that the weather was not that good a few days ago, it rained a lot and when it rains in California, it's much worse than in Europe, or at least than in Switzerland. Road are bad, drivers are very bad and the temperature is still ok.

FR: Juste un petit message pour dire que la meteo n'etait pas terrible quelques jours en arriere, il a beaucoup plu, et quand il pleut en Californie, c'est bien pire qu'en Europe, ou dumoins qu'en Suisse. Les routes sont mauvaises, les conducteurs tres mauvais, mais la temperature est ok.

A lot of things are going on at school, we're working on 3 different projects at the same time. This week, we finished editing our 8 week film, we're working on the preproduction of 2 small films with dialogue, we started to work last week on digital, so, we still have to learn how everything works together (camera, microphone, colors).

FR: Beaucoup de choses sont en cours en ce moment a l'ecole. On travaille sur 3 projets en meme temps. Cette semaine, nous avons termine le montage de notre film de la 8eme semaine, on travaille simultanement en preproduction sur 2 petits films avec dialogue, nous avons commence avec le digital la semaine derniere, nous devons donc encore apprendre comment tout fonctionne ensemble (camera, microphone, couleurs).

In a few days, on that same website, I'm going to publish 5 films I've directed so far. So, I hope you'll enjoy the show!
FR: Dans quelques jours, sur ce meme site, je vais publier les 5 films que j'ai dirige jusqu'a present. Amusez-vous bien!

Take care and see you!
FR: Prenez soin de vous et a bientot!
Marc

Final Cut Pro

2006-02-22T17:25:00.000-08:00

Hi!
FR: Bonjour!

Yesterday, we had a class called "Final Cut Pro, Advanced #1". I have only one word to describe that class: OUAH!!! It's unbelievable what you can do with that software.

FR: Hier, nous avons eu un cours nomme "Final Cut Pro, Advance #1". Je n'ai qu'un mot a dire pour decrire ce cours: OUAH!!! C'est incroyable tout ce que l'on peut faire avec ce programme.

Now, I'm really in the heart of what I want to learn, which is Editing. And tomorrow, we're gonna have our second class of Final Cut Pro Advanced and then edit our 8 week film all the rest of the day, for something like 8 hours. Orgasmic!

FR: Maintenant, je suis vraiment au coeur de ce que je veux apprendre, le Montage. Et demain, on va avoir notre deuxieme cours de Final Cut Pro Advanced et ensuite, nous allons faire le montage de notre dernier film le reste de la journee, ce qui fait environ 8 heures de montage. Orgasmique!

The end of the editing of that film will take place this weekend. Two days of editing, that's almost my dream :-)

FR: La fin du montage de ce film se fera ce weekend. Deux jours de montage, c'est limite mon reve :-)

Have a good one and take it easy.
FR: Bonne journee et restez cool.
Markiboy

Actors

2006-02-21T17:45:00.001-08:00

Have a look at one of my actor's website.
Click on title and take it easy!
Marc

FR: Jetez un coup d'oeil au site internet d'un de mes acteurs.
Cliquez sur le titre et restez cool!
Marc

My Crew

2006-02-21T17:45:00.000-08:00

Hi!
FR: Hello!

A couple of words about my amazing crew I've worked with the first quarter. Unfortunately, we're not gonna work together in the second quarter because our teachers wants us to work with everybody.

FR: Quelques mots sur l'excellent groupe avec lequel j'ai travaille le premier trimestre. Malheureusement, on ne va pas travailler ensembles le second trimestre parce que les profs veulent qu'on travaille avec tout le monde.

We had a lot of fun together and it was amazing how much we could trust each other. If Kim from Oklahoma or Jose from Spain was DP (Director of Photography) or AC (Assistant Camera), the camera was always ready and I could spend my time with the actors and that's the way it works. If one of them said "I got the shot", then just go to the next one.

FR: On s'est beaucoup amuse ensemble et c'etait vraiment incroyable combien on pouvait se faire confiance. Si Kim d'Oklahoma ou Jose d'Espagne etaient DP (Directeur de la Photographie) ou AC (Assistant Camera), la camera etait toujours prete et je pouvais passer tout mon temps avec les acteurs, et c'est comme ca que ca doit marcher. Si l'un d'eux dit "C'est bon, j'ai eu le shot", on passe simplement au suivant.

We spent a lot of time together the weekends on the shoots and also outside. We went out thousands of time and we had always a great time. We're still going out but we don't work together anymore. We'll see what's the future will be with the new crew.

FR: On a passe beaucoup de temps ensembles les weekends pendant les tournages mais egalement en sortie. On est sorti des milliers de fois et on s'est toujours bien marre. On sort toujours a L.A. mais on ne travaille plus ensemble. On verra bien ce que le futur me reserve avec les nouveaux.

It was great to work with you guys, thanks.
FR: C'etait genial de bosser avec vous, merci.

P.S. Have a look at Kim's website and click on the title "My Crew"
FR: P.S. Jetez un coup d'oeil aux photos de Kim en cliquant sur le titre "My Crew"

8 Week Film

2006-02-16T14:33:00.000-08:00

8 week film
Originally uploaded by Marc Plocek.

Hi guys!
Salut a tous!

We're done with our 8 week film project. It was very interesting and intense. Now, we're tired but happy.

FR: Ca y est, c'est fait. Notre film de la 8eme semaine est termine. C'etait super interessant et intense. A present, nous some creves, mais contents.

Next week, we're going to edit the movie we just shooted during the last 6 days.

FR: La semaine prochaine, nous allons faire le montage des films que nous venons de tourner durant les 6 derniers jours.

Great car, isn't it ?
FR: Sympa la voiture, non ?

Take it easy.
FR: Restez cool.

Marc

Props from Universal Studios

2006-02-11T22:39:00.000-08:00

One last thing for today
FR: Une derniere chose pour aujourd'hui

I went to Props and Wardrobe of Universal Sutios. As students, we have a 50 % discount on all their staff. Just think about something, they have it. I got guns (faked, of course), I got police badges, E-VE-RY-THING !

FR: Je suis alle dans un departement de Universal Studios ou on peut louer des objets genre pistolets, etc... En tant qu'etudiants, nous avons un rabais de 50 % sur tout leurs objets. Pensez a n'importe quoi, ils ont. J'ai pris des flingues (des faux, bien sur), des badges de polices, ILS ONT TOUT !

Kisses and hugs and good start in the new week
FR: Gros becs et un tout bon debut de semaine.

Marc

Actors are amazing!

2006-02-11T22:24:00.000-08:00

Hi!
FR: Hello!

While I was shooting my 8 week film, I was really impressed by my actors. Every week I have very nice surprises, and I love that.

After the incredible "Because of You" experience, I have now the unbelievable experience of my short film "Murder of Passion". With only a few rehearsals, the actors made the film. They came with their own ideas, props and wardrobe.

I have to admit that I almost cried again. They are in their role, they live it 100% and it's better than everything I could expect from them. Amazing, actors are just amazing!

FR: Quand je tournais mon projet de la 8eme semaine, j'etais vraiment tres impressionne par mes acteurs. Chaque semaine j'ai de tres bonnes surprises et j'avoue que j'adore ca.

FR: Apres l'incroyable experience de "Because of You", j'ai vecu a present l'hallucinante experience de mon court metrage "Meurtre Passionnel". Avec seulement quelques repetitions, les acteurs font le film. Ils viennent avec leur propres idees, garde-robe, etc...)

FR: Je dois admettre que j'ai presque pleurer a nouveau. Ils sont dans leur role, ils vivent leur role a 100% et c'est mieux que tout ce que je pouvais leur demander. Hallucinant, les acteurs sont simplement hallucinants!

I can't explain in which scene I almost cried, but she lived it and the feelings she had were true. She was sad, she was angry, upset, and I was just... OUAH !!!

FR: Je peux pas expliquer dans quelle scene j'ai presque pleurer, mais elle a vecu le truc and les sentiments etaient vrais. Elle etait triste, elle etait enervee, fache et moi j'etais simplement... OUAH !!!

That's it, I wanted to say how impressed I am by the actors.
FR: Voila, je voulais juste dire a quel point je suis impressionne par les acteurs.

Kisses and hugs.
Gros becs.
Marc

4th and 5th week

2006-02-11T22:11:00.000-08:00

Hi guys!
FR: Salut a tous!

I don't have many things to tell you about my 4th week, you already know everything. The editing of the music video "Because of You" and the screening of that film on the Hollywood Boulevard were part of it. One of my most amazing week ever.

FR: Je n'ai pas grand chose a dire sur ma 4eme semaine, vous savez deja tout. Le montage du clip musical "Because of You" et la projection de ce film sur Hollywood Boulevard, c'etait ma 4eme semaine. Une semaine des plus incroyable.

No shooting the 4th week but a lot of preproduction work for our 8 week film. The beginning of the 5th week was also planned for preproduction work on the 8 week film (script, shot/cut list, casting, storyboards,...). And from the end of week 5 to the end of week 6, we're going to shoot 4 short films, one per director. 2 days of shooting for each director. Actually, mine is done and I'm really happy for that. The pressure is gone. But I can't wait to edit it. Anyway, I still have almost 10 days to wait.

FR: Pas de tournage la 4eme semaine mais beaucoup de travail de preproduction pour le film du premier trimestre (8 semaines). Le debut de la 5eme semaine etait aussi de la preproduction pour le film du premier trimestre (ecrire le script, faire la liste de tournage/montage, caster les acteurs, dessiner les storyboards,...). And des la fin de la 5eme semaine jusqu'a la fin de la 6 eme, on va touner 4 court metrages, soit un par directeur qui ont chacun 2 jours a dispotion pour tourner. Pour moi, c'est fait et j'en suis ravi, la pression n'est plus sur mes epaules. Je n'ai qu'une envie, c'est de faire le montage, malheureusement, je dois encore attendre une dizaine de jour.

Take it easy, and see you soon.
Restez cool et a bientot.
Markiboy

Superbowl

2006-02-06T17:10:00.000-08:00

Hi!
FR: Salut!

I went to a bar with Robyn, Gilbert and a couple of friends of them. The ambiance in the United States the day of the Superbowl is just amazing! You don't trust me ? Then click on the title of this message, you'll see crazy pictures ;-)
You'll see first their new house and then, the pictures from the bar.

FR: Je suis alle dans un bar avec Robyn, Gilbert et quelques-uns de leurs amis. L'ambiance aux Etats-Unis le jour du Superbowl est tout simplement incroyable! Vous ne me croyez pas ? Cliquez sur le titre du message et vous verrez quelques images un peu folles ;-)
Vous verrez d'abord des photos de leur nouvelle maison, puis celles du bar.

800'000'000 of people were watching the show in over 200 countries.
FR: 800'000'000 de personnes ont regarde ce show dans plus de 200 pays.

Take care and enjoy the pictures.
FR: Prenez bien soin de vous et profitez des images.

Marc

Screening in Egyptian Theater

2006-02-06T17:03:00.000-08:00

Reto, Marc and Katie
Originally uploaded by Marc Plocek.

Hi guys!
FR: Salut a tous!

Saturday night was an amazing night even if it was also a little bit sad, because a couple of students (4 week acting) left the school.

FR: Samedi soir etait absolument grandiose, meme si c'etait un peu triste de voir partir certains etudiants (4 semaines acteurs) qui ont finit leur programme.

My name appeared for the first time on a big screen. My film Because of You was screened on Hollywood Boulevard in the Egyptian Theater. On the picture, you can see the 2 stars who acted in my short music video. Katie and Reto. They were just amazing!

FR: Mon nom est apparu pour la premiere fois sur un ecran de cinema. Mon film Because of You a ete projete sur Hollywood Boulevard dans l'Egyptian Theater. Sur la photo, vous pouvez voir les 2 stars qui ont joue dans le clip musical. Katie et Reto. Ils etaient simplement incroyable!

Special thanks to Katie who allowed me to see my name on the big screen for the first time.

FR: Un merci tout particulier a Katie qui m'a permis de voir mon nom sur le grand ecran pour la premiere fois.

Take it easy and see you.
FR: Salutations et a bientot.

Marc

Because Of You

2006-02-05T21:39:00.000-08:00

Hi everybody!
FR: Bonjour a tous!

A short message to say that the editing of my music video was great and I loved doing it. It worked perfectly with the song I chose, which was "Because of You" from Kelly Clarkson.

FR: Un petit message pour dire que le montage de mon film musical etait tres bien et j'ai adore le faire. Ca marchait merveilleusement avec la chanson que j'avais choisie, soit "Because of You" de Kelly Clarkson.

I screened the short film at school for the 2 main actors and they loved it. That film was also screened for the last day of the 4 week acting program. Almost 10 films were screened on Saturday night.

FR: J'ai projete le film a l'ecole pour les 2 acteurs principaux qui l'ont bien aime. Ce film a egalement ete projete pour le dernier jour des acteurs du programme de 4 semaines. Environ 10 films ont ete projete samedi soir.

I was really sad to let all these 4 week actors leave. But that's the way it is. I wait for their "come back" soon.

FR: J'etais vraiment triste de laisser partir tout ces acteurs du cours de 4 semaines. Mais bon, c'est comme ca. J'attends qu'ils reviennent prochainement.

During the week, I'll post a couple of pictures of Saturday night and I'll explain you how and where it was and how I felt it.

FR: Durant la semaine, je vais mettre des photos de samedi soir sur le web et je vous expliquerai comment et ou etait la projection de samedi et comment je me sentais.

Take care and see you. Take it easy.
FR: Prenez soin de vous et a bientot.

Markiboy

My 3rd week

2006-01-31T21:46:00.000-08:00

Universal Studios
Originally uploaded by Marc Plocek.

Hello!

The week number 3 was just amazing. It was so interesting! On Friday, I directed a short film in the backlots of Universal Studios (European set - see picture).

FR: La semaine numero 3 etait simplement incroyable! C'etait super interessant! Vendredi, j'ai dirige un court metrage dans les studios Universal (partie Europe - voir photo).

Then, on Saturday, I directed my 3 week project wich is a Music Montage. My actors were... I can't describe how good they were. They were really, really, really surprising, I was impressed by them.

FR: Ensuite, le samedi, j'ai realise mon projet de la 3eme semaine qui est un montage musical. Mes acteurs etaient... Je ne peux pas decrire, ils etaient vraiment tres tres tres tres bons. J'etais impressionne par leur performance.

We shouted 2 short films on Saturday from 07:30 am to 08:00 pm and on Sunday, 2 short films as well, from 09:00 am to 08:00 pm. I was tired by really happy and still impressed by all the actors we'd worked with during the weekend.

FR: On a tourne 2 court metrages le samedi de 07h30 a 20h00 et le dimanche, 2 court metrages egalement, de 09h00 a 20h00. J'etais tres fatigue mais encore impressionne par la performance de tous les acteurs du weekend.

I wait impatiently on Thursday, it's the day we're going to edit our weekend film. Now, I just edited my film shouted in the Universal Studios on Friday and I'm not fully satisfied with it because of light (sun) and number of shots (I miss some cuts on the film). The actors were very good also on Friday.

FR: J'attends avec impatience jeudi. C'est la que nous allons faire le montage de nos films du weekend. La, j'ai juste fait le montage du film tourne aux Studios Universal vendredi et je ne suis pas totalement satisfait a cause de la lumiere (soleil), le nombre de scenes (il m'en manque sur les films). Les acteurs, quant a eux etaient egalement excellent le vendredi.

I wish you a wonderful week, take care and take it easy!
FR: Je vous souhaite une merveilleuse semaine, prenez soin de vous et restez cool!

Work is not always easy, but is it the most important thing in your life?
FR: Le travail n'est pas toujours facile, mais est-il la chose la plus importante dans votre vie?

Markiboy

Trafic in Los Angeles

2006-01-26T20:15:00.000-08:00

Good morning/evening!
Bonjour/Bonsoir!

There is something which really sucks in L.A., THE TRAFIC!

FR: Il y a quelque chose de vraiment merdique a L.A., c'est LE TRAFIC!

Everyday you're in the trafic jam, everyday you loose time in the trafic and everyday you hear that accidents have happened all around the city. I have to agree that some drivers got there driving license in a suprise pocket ;-)

FR: Tous les jours dans les bouchons, tous les jours on perd du temps dans le trafic et tous les jours on entend que des accidents ont eu lieu dans les 4 coins de la ville. Je dois admettre que quelques (beaucoup) de conducteurs ont eu leur permis dans des pochettes surprises ;-)

Nevertheless, people are never, or almost never agressiv and that's really cool!
FR: Neanmoins, les gens ne s'enerve jamais ou presque et ne sont jamais agressif et ca c'est vraiment cool!

See you and take care.
FR: A bientot et prenez bien soin de vous.

Markiboy

Hollywood Boulevard

2006-01-26T20:12:00.000-08:00

Hi!
FR: Hello!

A shot drive on Hollywood Boulevard the day of the Premiere of Big Mama 2 with Martin Laurence. (click on title)

FR: Une petite viree sur Hollywood Boulevard le jour de la premiere du film Big Mama 2 avec Martin Laurence (cliquer sur le titre)

Take care.
FR: Salutations.

Marc

My 2nd week

2006-01-24T15:49:00.000-08:00

Universal Studios
Originally uploaded by Marc Plocek.

Hi everyone!
FR: Bonjour a tous!

That's it, my 2nd week is already over. We did a lot of job on the Universal Studios back lots. The picture comes from the Western set. We saw a lot of blue train coming with many tourists on it ;-)

FR: Ca y est, mais 2eme semaine est deja terminee. Nous avons beaucoup travaille dans les studios Universal. La photo vient du set Western. On a vu beaucoup de petits trains avec les touristes dessus ;-)

This weekend, we worked on our seconde project which was Continuity film with a couple of cuts. We'll see if our stories are ok or not on Friday. The editing will be done on Thrusday (in 2 days).

FR: Ce weekend, nous avons travaille sur notre deuxieme projet qui etait Continuity film avec quelques coupures dans le montage. On verra si nos histoires plaisent ou non vendredi. Le montage se fera jeudi, soit dans 2 jours.

Kisses and Hugs.
FR: Gros becs a tous.
Markiboy

Mr Steven Spielberg

2006-01-23T23:22:00.000-08:00

Hi!
FR: Salut tout le monde!

This morning, when I arrived at the school in the Universal Studios, there was a fantastic car which came out of the parking lot of the Studios. Steven Spielberg was driving it. We were three of us, we couldn't believe it.

FR: Ce matin, quand je suis arrive a l'ecole dans les Studios Universal, il y avait une voiture magnifique qui est sortie du parking des Studios. Steven Spielberg etait au volant. On etait trois, on pouvait a peine le croire.

Amazing area Hollywood ! I saw Steven Spielberg, guys !!!
FR: Hallucinant cet endroit qu'est Hollywood ! J'ai vu Steven Spielberg !!!

Kisses and hugs.
FR: Gros becs et a bientot.
Markiboy

P.S. Explanations for last weekend coming soon...
FR: P.S. Rectis du weekend passe prochainement...

NBC Unversal badge

2006-01-19T12:08:00.000-08:00

NBC Unversal badge
Originally uploaded by Marc Plocek.

Hi!
FR: Hello!

That's my badge !!! :o)
FR: Voici mon badge !!! :o)

See ya!
FR: A bientot!

Markiboy

Editing - first steps with Final Cut Pro

2006-01-18T22:08:00.000-08:00

Hi guys!
FR: Bonjour a tous!

This week, I did my first steps of Editing films on Final Cut Pro. It was very very very interesting and I truly loved it. It's an amazing tool, it's unbelievable all the things you can do with it !

FR: Cette semaines, j'ai fait mes premiers pas dans le montage de film sur Final Cut Pro. C'etait tres tres tres interessant et franchement, j'ai adore. C'est un outil fabuleux, c'est incroyable tout ce que l'on peut faire avec !

Tomorrow, we will have to edit our own movie we shooted last weekend. It's not going to be really hard, but anyway, we'll have a lot of fun doing the editing.

FR: Demain, nous devons faire le montage de notre propre film que nous avons tourne le weekend passe. Ca ne sera pas tres difficile, mais de toutes facons, nous allons avoir beaucoup de plaisir a le faire.

Kisses and hugs to you guys.
FR: Gros becs a vous tous.
Markiboy

End of my first week

2006-01-15T15:07:00.000-08:00

Hi!
FR: Bonjour!

That's it, my first week's over. I've spent a crazy week during the one I learned as much as never before. I can't believe all the things I learned about filmmaking in just one week.

FR: Ca y est, ma premiere semaine est passee. J'ai passe une semaine de fou durant laquelle j'ai appris plus que jamais auparavant. J'arrive pas a croire tout ce que j'ai appris a propos de films en juste une semaine.

We shooted in the backlots of the Universal Studios (New York lots), we shooted our first movies, we spent hours with cameras, lights, actors, teachers and it was just amazing !

FR: Nous avons tourne dans les blocks des Studios Universal (blocks de New York), nous avons dirige nos premiers films, nous avons passe des heures avec des cameras, lumieres, acteurs, prof et c'etait simplement fascinant !

I wish you a great day and a week as interesting as mine was.
FR: Je vous souhaite une tres bonne journee et une semaine aussi interessante que la mienne.

Markiboy

Universal Studios

2006-01-15T15:05:00.000-08:00

Entrance of Universal Studios
Originally uploaded by Marc Plocek.

Hi everybody!
FR: Bonjour a tous!

As a NYFA student, I got a badge to go to the Universal Studios' citywalk. It's the part before going inside the attraction park. It's a fantastic place !

FR: En tant qu'etudiant de la NYFA, j'ai recu un badge qui m'autorise l'acces au citywalk des studios Universal. C'est just avant d'entrer dans le parc d'attraction. C'est un endroit magique !

Take care !
FR: Prenez soin de vous !

Markiboy

My car

2006-01-15T15:03:00.000-08:00

My car
Originally uploaded by Marc Plocek.

Hi!
FR: Hello!

This is my fantastic new car. It's a Toyota Camry 1988 and it's gonna be one of my partner this whole year !

FR: Voici ma fantastique voiture. C'est une Toyota Camry 1988 et ca va etre un de mes partenaires durant cette annee !

See ya!
FR: A bientot!